汉语节目：我考哭了百万老外 第六章：一个字十几种涵义，开玩笑的吧？【跪求鲜花打赏】

第六章：一个字十几种涵义，开玩笑的吧？

“叮咚，恭喜玩家获得1点负面情绪值。”

“叮咚，恭喜玩家获得1点负面情绪值。“

“叮咚，恭喜玩家获得1点负面情绪值。”

...

节目继续进行。

江尘从容的站在原地，脑海中则是传来连续不断的提示声。

这些负面情绪值大多数都是从国外网友那获得的。

第一次听见这么难的汉语题目，简直是刷新了他们的三观。

这也让江尘感觉到，自己出这题目，绝对是最机智的选择。

此刻，直播间里面的观众在持续的增加。

不少的观众都是在朋友圈里面传播这档节目。

能够看见那些说汉语容易学的人在汉语面前吃亏，别说有多爽快了。

此时，在节目现场的江尘，拿着话筒，开口道：“接下来，请听听力题第二题。”

声音响起，那二十个嘉宾的神情都认真了起来。

上一道题的失利，让他们明白，这节目中的汉语题目，并没有想象之中的那么简单。

只见江尘缓缓说道：“小明说：今天骑自行车差点打滑，幸好我一把把把把住了。”

“请问：小明有没有摔跤？”

顿时，全场哗然。

这一题，和上一题如出一辙，同样是四个相同的字组合。

嘉宾之中，约翰沉思了一会儿，开口道：“这题目，我们应该了解到这问题的本身，从字面意思上来看，这小明在骑自行车，差点打滑，打滑在汉语之中的意思，很容易理解，就是站不稳的样子。”

“也就是说，小明摔跤了，差点打滑就是说差点摔跤，可是后面的那些字，有一点无法理解了。”

这时，一个紧锁眉头的中年男子开口道：“我觉得没有这么简单，毕竟这节目组的题目都会有点绕弯，后面的四个把字，让我有点琢磨不透。”

“把这个字，在汉语之中应该是一个动词，形容用手握住，我理解的是小明摔跤了，然后小明用手握住了自己的手，其中有两个把字可能是语气助词。”

他们之间的讨论全部被节目组的摄像机给拍了下来，传到了直播间之中。

当国内网友听见他们谈论的内容时，差点笑疯了。

“哈哈哈哈哈哈，这主持人也太牛逼吧，竟然又想出了这么一道题。”

“太笋了，这是要把这些老外往死路上逼啊。”

“别说，这题目比上一题难度要大，至少这个把字是这些老外无法理解的。”

“笑死！用手握住了手，这翻译的也太牵强了，真的是精通汉语的老外吗？”

“这个题目，不得不说，惊为天人，将我们汉语的博大精深给完全体现出来了。”

“我赌十块，这些老外肯定猜不出来。”

...

在国内网友哄堂大笑的时候，国外网友则是如同节目现场的嘉宾一般，懵逼了。

甚至有一些好学的国外网友，直接是开始搜索起了把这个字的意思。

当他搜出来的时候，人更懵了。

“兄弟们，我人傻了，刚刚这主持人出的题目中，一个把字竟然有着十几种意思。”

此话一出，国外网友都沸腾了。

“开玩笑的吧？一个字就有十几种意思？”

“绝对是假的，一个字不可能有这么多层的含义，兄弟你不会是看错了吧？”

“刚刚那兄弟没有错，我也搜索了一下，这个把字太复杂了，绝对是汉语之中最难学的汉字之一。”

“以前从来都没有听说过这么一个字，这节目组太针对了，竟然故意出这么难的题目。”

一时之间，国外网友都沸腾了。

毕竟，在他们的认知之中，一个字、一个词，最多就两三种解释。

至少在他们各自的国家之中，都是如此的。

此时，国内网友听到国外网友的讨论，也是笑喷了。

“把字是汉语中最难学的汉字？”

“笑死，这些老外根本就不懂汉语。”

“简单来说，汉语的每一个字都有着很丰富的解释，就看这个字怎么用了，而这个把字，很平常好吗？”

“把，可以形容用手握住、把持、看守、紧靠、给、拜把子...我实在想不出来了，作为一个华夏人，竟然也没有把这个词语学透。”

许多国内的网友在细细的思考了之后，都不由得自嘲自己才疏学浅。

确实，把这个字代表的涵义，实在是太多了，能够用在各种的场合之下。

尤其是一些特定的用途，比如拜把子这三个字，就绝对是老外难以理解的。

就算是把汉语词典给背出来，也很难理解这三个字。

而此刻，一道题目中出现四个把字。

彻底是让这些嘉宾陷入了自我怀疑的思考之中。

我是谁？

我在哪？

真的有这么难的汉语吗？

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

【跪求鲜花打赏评价票，小弟绝对会努力的更新】