新纯情罗曼史 纯情罗曼史第三季ed+日中歌词对照

目まぐるしく変わってく

在这瞬息万变的世界

世界の変わらない

向一成不变的天空

空見上げて

仰望

何度何度も

无数次无数次

君のことを思い出してた

想起你

どんな時も君が側にいたら

希望你无时无刻都在我的身边

なんて君が知ったら

若你知道我这么想

何て言うかな

你会说些什么

拙い言葉でも

再不善言辞

君に伝えたいと

也想亲口告诉你

願う気持じゃ

单凭一颗祈祷的心

何にも変わらないから

什么都不会改变

うまくは言えないけど

虽不知该怎么说

声に乗せてく心を

可我会把心寄予这份歌声

笑わず聞いて僕の声を

请不要笑请静静聆听我的心声

流れる時間に揺られて

随流逝的时光风雨飘摇

いつも通り

一如既往

迎えたひとりの夜

迎来一个人的夜晚

君にもあるのかな

你是否也会在

僕のこと思い出す夜

某个夜晚想起我

僕は僕のままでいたいな

我只想继续做我自己

君は君のままでいろよな

你也要始终是当初的你

変わる世界で

在这日新月异的世界

変わらない二人で

我们仍是当初的你我

君は僕のそばにいて

你仍陪伴在我的身旁

拙い言葉でも

再不善言辞

君に伝えたいと

也想亲口告诉你

願う気持じゃ

单凭一颗祈祷的心

何にも変わらないから

什么都不会改变

うまくは言えないけど

虽不知该怎么说

声に乗せてく心を

可我会把心寄予这份歌声

笑わず聞いて僕の声を

请不要笑请静静聆听我的心声

足は向かうよ君の元へ

现在就迈出脚步去往你的身边

君の元へ

去往你的身边