新纯情罗曼史 纯情罗曼史op+中文日文歌词对照

叶えて欲しいのはきっと同じ願い

渴望实现的定是同一个心愿

一つだけの”Graffiti”

世上独一无二的涂鸦

明日はきっと今日より君を好きになるんだ

明天一定会比今天更喜欢你

「本当かな?」なんて言って,はにかんでる

真的吗说完这句话后

君の笑顔が証拠だよ

你的笑颜便是不争的证据

純情な恋ほど染まりやすいけど

越纯情的爱越容易沾染他色

繋いだ手はもう離さないのさ

可我不会再放开紧紧相牵的手

想いが僕らを連れさっていくんだ

这份强烈的爱恋带我们去往远方

何気ない日々も愛おしくて

平淡无奇的生活也如此惹人怜爱

いつだって二人なら世界は色づく

无论何时只要我们在一起世界便缤纷多彩

一緒に描こう”Graffiti”

共同来描绘我们的涂鸦

僕らだけにしか見えないカタチのない気持ち

唯独你我可见这份无形情感

誰かの理解なんていらないから

根本不需要他人的理解

それが愛というものでしょ

那就是名为爱情的东西吧

例え世界を敵にまわしても

哪怕要与全世界为敌

僕はずっと傍にいるから

我也会永远在你身旁

上手くいかない日もときにはあるけど

偶尔也会有不尽人意的时候

その度に乗り越えればいいのさ

每一次只需勇敢跨越就好

いつだって二人なら何も怖くない

无论何时只要我们在一起便没有什么可怕的

一緒に唄おう“ラブソング”

一起歌唱我们的恋歌

もし心に雨が降れば僕が傘をさすから

如果你的心里下起了雨我定会为你撑起雨伞

君の弱さもさらけ出してよ

在我面前无需掩藏你的脆弱

零れた涙を必ず拭い取ってみせる

你掉落的泪水我也一定会替你擦干

想いが僕らを強くしていくよ

这份爱恋会让我们更强

重ねあった軌跡に咲いた花

交叠的轨迹有花儿盛开

君と居られるのなら未来は色づく

只要能和你在一起未来也会染上新色

世界で一つのInnocentgraffiti

全世界独一无二无辜的涂鸦

真っ白なキャンパス誰も真似できない

纯白无暇的画布任谁都无法复制

落書きを二人で描いて

两个人一起涂鸦

誰も知らない僕らだけの愛を

一步步去确认他人所不知晓的

確かめ歩いていこう

只属于我们的爱