新纯情罗曼史 纯情罗曼史第一季op+中日歌词对照tv版

[ti:君=花]

[ar:pigstar]

[al:君=花]

[by:胧.水银x溯曈]

[00:00.00]『君=花』

[00:00.65]その手离さないで离さないで‖请别放开别放开你的手‖

[00:05.99]仆がそばにいるから‖我会陪伴在你身边‖

[00:10.36]どんな时でも笑って笑って‖无论何时请你保持不变的笑容‖

[00:15.41]花を咲かせてよ‖为我绽放你的花朵‖

[00:18.39]

[00:18.48]Musiclyrics:tomonorisekiguchi

[00:19.52]Sing:pigstar

[00:20.58]TVアニメ「纯情ロマンチカ」OP主题歌

[00:21.72]

[00:22.38]君の大好きな花が咲いたよ‖你最喜欢的花今早绽放了‖

[00:30.61]小さなトゲのある花が今朝咲いたよ‖花朵下面带着小小的尖刺‖

[00:39.55]そのトゲで自分を守れるつもりかな‖它是想用刺来保护自己吗‖

[00:47.95]强がってばかりの花君みたいだね‖这么倔犟的花就像你一样‖

[00:56.33]

[00:56.88]优しさを知るほど切なくなるんだ‖于是懂得你温柔的一面就越难过‖

[01:05.58]君が流してきた涙の温もりと知ってから‖自从知道了你的泪水的温暖之后‖

[01:14.52]

[01:14.97]君に逢いたくて逢いたくて‖好想见你现在好想见你‖

[01:20.01]二人でいればいるほど寂しくなるなら‖如果两人在一起却越来越寂寞‖

[01:27.77]寂しくなくなるまで手を繋ごう‖让我们紧握着手直到不再寂寞‖

[01:32.50]その手离さないで离さないで‖请别放开别放开你的手‖

[01:37.58]仆がそばにいるから‖我会陪伴在你身边‖

[01:41.83]どんな时でも笑って笑って‖无论何时请你保持不变的笑容‖

[01:47.01]花を咲かせてよ‖为我绽放你的花朵‖

[01:50.00]

[01:53.84]君がどっかの星に微笑みかけるなら‖如果你对着繁星露出了微笑‖

[02:02.27]空を见上げるだけで幸せになるんだ‖只要仰望夜空我就万分幸福‖

[02:10.78]

[02:11.24]何気ないことも爱しく思うのは‖你的一举一动我都觉得如此可爱‖

[02:19.87]君という名の花がこの胸に咲いたから‖因为你的花朵已经开在我的心中‖

[02:28.70]

[02:29.10]君に逢いたくて逢いたくて‖好想见你现在好想见你‖

[02:34.24]二人でいればいるほど寂しくなるなら‖如果两人在一起却越来越寂寞‖

[02:41.77]寂しくなくなるまで手を繋ごう‖让我们紧握着手直到不再寂寞‖

[02:46.65]その手离さないで离さないで‖请别放开别放开你的手‖

[02:51.81]仆がそばにいるよ‖我就陪伴在你身边‖

[02:56.04]どんな时でも笑って泣いてあげるから‖无论何时我都愿陪你欢笑哭泣‖

[03:02.86]そばにいて‖陪伴在你身边‖

[03:04.19]

[03:21.14]水をあげなきゃ枯れてしまうから‖若没有水的滋润花朵就会枯萎‖

[03:28.95]そんなトゲじゃ何も守れないよ‖那些小小的刺并不能保护什么‖

[03:38.17]强がってばかりの花なんだ‖你这朵一味倔犟的花朵啊‖

[03:47.00]そのトゲで伤つかないでそんなにもう泣かないで‖别再用刺伤到你自己别再一个人伤心哭泣‖

[03:55.95]

[03:56.45]その手离さないよ离さないよ‖请别放开别放开你的手‖

[04:01.60]二人でいればいるほど寂しくなるなら‖如果两人在一起却越来越寂寞‖

[04:08.79]寂しくなくなるまで手を繋ごう‖让我们紧握着手直到不再寂寞‖

[04:13.90]小さなそのトゲで仆の手をたとえ伤つけても‖用你带着小刺的手握住我的手哪怕会将我刺痛‖

[04:24.89]

[04:26.99]

[04:29.28]