李宫俊的文言文 第二十章：花木兰-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《华夏巾帼录》之四十一章之《花木兰》

一原文/搜集者：李宫俊（原/马尔夫）

隋朝陈氏得一女，面黑目陋，探天鼻，毛发乌密，是为妇人，可为悍夫也，生身不得苟活，自毁双目以为静也。

陈氏女穷恶不端，欺女霸男不绝。

汝家夫白净不俗，拓其府院辱之，路遇孺男幂只绍林辱之。

义县之官遣逋，亦辱之，令又一郎，尚不满一十三岁，也潜强尔辱至亡，其令深恶痛绝，不愿就留于世间存不辞木兰，不可谓行。

令自登其门，受辱三日而不得出，归之自毁。

委派之补官，闻名不入即归，威名哧刹。乡夫入夜既不出户，号花慕男，久传木兰。

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

隋朝，有一个闺女，姓陈，样貌长的其丑无比，脸黑，鼻孔朝天，鼻毛丰满象刷子，胳膊和脸上汗毛浓密，比爷们还爷们，他的父母都接受不了他是女人，自毁双眼，以求平静。

这个姓陈的女人在县里欺女霸男，谁家的男人长的白净，她就把人家绑回家来睡觉，如果在路上遇到帅小伙，他就把人强行拖到小树林里去。

有次她被县令把她叫去，对她进行批评教育，她看见县令十三岁的儿子长的不错，当晚就翻墙而入，强行把县令儿子给睡死了。

县令派人来捉拿他，她就把捉弄她的人挨个拖进屋侮辱，县令亲自来，她又看上县令，把县令绑起来，侮辱了三天三夜，县令回家当天回家就自杀了。

朝廷派来的替补，一进县城，一听到县里有这么一员悍妇，立马掉头回朝领罪。县里的男人一入夜都不敢出门。

也就这样，她有了个外号，名叫，，花慕男，意思是，花痴喜欢玩弄男人。后来不知怎么传的，逐渐传成了花木兰，

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1．“花木兰”的原意是“花慕男”，花=花痴、慕=喜欢、男=男人。意思就是：花痴喜欢男人。

2.花木兰十分强悍，曾经侮辱不成年的幼童。

3.其本地县令也被她侮辱致死

4.她的同乡，为了不再看到她，都自挖双眼，以求眼不见心不烦。