李宫俊的文言文 第十九章：鲁班造锯-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《幅达万经书》之八十八章之《鲁班造锯》

一原文/搜集者：李宫俊（原/马尔夫）

鲁国班式善木技，八方工术。皇命难为，令其一十五日槛木三百余，违者诛族，鲁班携徒不过三，一十五日槛木三百余微可为。

侏着然，槛木不然，然也鲁班自年，死伐不葛，蚺众不为。

此，掇阳赐养。班儿六岁不足半，引其绔玩，班不应，孽子，父茫邙。儿曰，阖何?曰食终亡焉。

儿笠邹，斜阳而暮，悻襟叩，笏然。寰。既眠堌叩，疑不为然。假寐不誓，血湓满地，大惊，盖而假寐罪何择。诮稍待冠。

足筋彀合，悻蛰，其而持茅草立于前，血迹未干，逆子，手刃为父碎洱不全，思先敕茅归闺，后琚乃成。

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

鲁班是个包工头，整天带着几个工人到处给人打工，有一次皇帝要盖一座大殿，征召全国的工匠服役，鲁班的包工队也被征召了。

朝廷命令鲁班十五天，砍伐三百大树，不然就满门抄斩，可是鲁班身边就三个学徒，一家子老弱病残，在十五天的时间里顶多砍一百多棵，要三百棵，砍树苗还行，砍大树肯定完不成，想到这里鲁班放弃了。鲁班心想：反正也完不成，还不如舒服点死。

就这样，鲁班每天吃完饭，就在院子里躺着晒太阳，鲁班六岁的儿子想要鲁班陪他玩，鲁班眼也不争的说：“倒霉孩子，死一边去，没看大爷我忙着呢！”

孩子问他干嘛呢，鲁班说：“忙着混吃等死。”

孩子被他赶走了，他晒着太阳，不一会儿便睡着了，醒过来时发现自己的上衣破了，他虽然奇怪，但也不知道是怎么回事儿，于是又到房间里换了一件，换完又在院子里的躺椅上睡了。

等鲁班再次睡醒的时候，发现裤子又破了，都走光了。他知道不是自己弄的，但又不知道是谁，于是他下定决心要查清楚。

他在躺椅上装睡，想看看到底是谁在捣乱。

但是在不知不觉中又睡了。

他再次醒来的时候大吃一惊，发现自己血流了一地。

一看，原来是自己手被锯破了一道口子，整个手几乎要掉下来了，这次他决心一定不能睡，他闭着眼睛，手疼的让他睡不着。

果然，不一会儿，他就听见有人过来，他赶紧闭紧了眼睛，恍惚中觉得有人来到他身边，他正想再装一会，但是突然他就觉得脚十分痛，睁眼一看，自己的脚筋已经断了，而他的儿子就再他的脚边，手上还拿着一个带血的茅草。

鲁班抓住他说：“好哇你，你这倒霉死逼孩子，你想把你爹我活活的分尸啊！”

突然他像是发现了什么，他从儿子的手里将茅草拿过来，一瘸一拐的进了屋子，过了没多久，瘸子鲁班就发明了琚。

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1.鲁班是包工头。

2.鲁班造锯，多亏了他儿子。

3.鲁班幸亏醒的早，再晚一点就永远醒不过来了。

4.鲁班造锯，是用一条腿一只手作为代价的。鲁班没想造锯，本想混吃等死。