李宫俊的文言文 第十六章：王羲之吃墨-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《宋氏春秋实录》之一百零一章之《王羲之吃墨》

一原文/搜集者：李宫俊（原/马尔夫）

临之谓厝，濯巍可银，羲之有方，为友洗砚，为师洗足。谓之黑水砚水。

塾之有方谓之神之三好，愕之油墨，倾之足水。

烹逅臭不可闻。

羲之食午之，忘其早緈，归房方无妫为黑水，

爲邻怠肎俱俊随，帷麻酱帷黑。

羲之谮尉以刑，果伪馒食也。丢于黑涅不盅为佳。

傠地么为天也，陉为，斡予不准，为可兴达大市，准的了打闶，不如让于航荼。

人为倒道，法为何爲？

羲之曰：可为官也！

邻之谓官，羲之家产多半归邻。

父曰：为墨柯字，嗔圣也，可为？可不为？

羲之柊为圣也，人人为拢佳之！

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

自从王羲之往王八池里倒墨水的事情败露后，家里就再也不给王羲之钱买墨了，但是王羲之还是有办法，他主动给班里所有的同学刷砚台，每天帮老师洗臭脚。

就这样，王羲之每天都能得到一大桶的墨汁和一大桶黑黑的臭洗脚水。为此学校还给了他三好学生的头衔。

邻居家看不到王羲之往池子里倒墨汁了，很是高兴，但是邻居不知道王羲之，不但墨水倒的比以前更多了，而且还往里面放洗脚水。

就这样池塘的水越来越黑了，而且还臭的要么，煮熟的王八，老有一股臭脚丫子味。

这天，王羲之正吃着午饭呢，突然想起来昨晚忘了，往池子里倒墨汁和洗脚水了，于是拿起馒头就回到房间里去找墨汁和洗脚水。

这时候，邻居又找来了，王羲之的父亲说：“我们家小之之绝对没有再倒墨汁了，他上次都做过保证了，我都半年没给他钱了，不信我带你去看。”说着倒带邻居去王羲之的房间。

打开王羲之的房间一看，结果一开门就看见王羲之嘴上咬着馒头，正往池子边搬墨汁和黑黑的洗脚水呢。

没想到这时候会有人进来，嘴上叼着的馒头就一下子掉进洗脚水里去了。

邻居问：“姓王的小之之，你干嘛呢！”

王羲之说：“我没有搬墨汁啊！”

邻居说：“你搬的不是墨汁，那两桶是黑黑的芝麻酱呢。”

王羲之：“是黑芝麻酱啊！”

说着就把掉进洗脚水里的馒头塞进嘴里，吃了起来，吃了一嘴的脚泥。

邻居当时就吐了。

吐完了，邻居说道：“我不干了，不干了，太恶心了。小之之他爹，你看外面哪是王八池？简直就是一墨池，这池子让给你们吧！”

王羲之的老爹说：“小之之，你不是保证不往池子倒墨汁了吗？”

王羲之说：“保证？保证有个屁用！保证要是有用！那还要法律干嘛！”

邻居听完，觉得小之之说的对，于是就告倒官府去了。

就这样王羲之一半的家产就赔给了卖王八的。

王羲之是父亲说：“小之之，你有种，咱们一半的家产就换了个墨池，你不是喜欢吗，这一池塘墨汁你要是用不完，我就打死你。”

就这样，王羲之用着一池黑墨洗脚水，终于成了一代书法家。

人人都说王羲之的字别有一番风味。

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1.王羲之的小名叫做“小之之”

2.王羲之极其有头脑，就算没钱买墨，但是照样能得到黑水。

3.王羲之有种坚毅不拔的精神，老子说让你养不成王八，你就养不成，就是让你养不成。

4.王羲之的馒头，沾的不是墨水，而是老师的洗脚水。

5.王羲之并不是喜欢书法，而是用不完那一池黑乎乎的池水，就会被打死，用完池水或是被打死，王羲之选择了用完池水。