李宫俊的文言文 第十五章：王羲之与墨池，-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《宋氏春秋实录》之一百章之《王羲之与墨池》

一原文/搜集者：李宫俊（原/马尔夫）

王羲之幼时，其临一池，水清沙幼。立志以池为业，草龟而行业。以为擅鳖之圣王。与父其曰，受挫而不緈。

一临不为善，与之竞得。羲之与父辩曰。其父难惩。

父曰：龟儿，緈也！丫崽无半旬，褥唠掌凄者乎？

临以鳖为业，业成，羲之不以为傕。行草楷以木帖仐于市井，众不得其所。

日以木帖，一鳖立于潮头，以砚砍之，不得。墨砚入水，墨者水铭。邻之察觉前来质曰：揣墨以池何故？

之曰：无从，尔之狗屁之言。

翌日，见之泼墨于鳖池，又与门内立焉。

之曰：吾家之前池，吾等否得洗砚，是何道理？不于池洗？焉得于鳖家之锅洗？

父闻，行刑于家内，三日不断。

之血肉不全，乃此方休。

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

在王羲之小时候，他家门前有一个池子，水很清澈，水里面非常肥沃。王羲之从小就有个梦想，那就把池塘承包下来养王八，将来成为“王八大王”。王羲之找到父亲提出了这个想法，但是被父亲一口回绝了。

同样的，王羲之的邻居也有这个想法，于是这个邻居就承包了池塘开始养王八，王羲之去跟他老爸说这件事，他老爸说，人家承包就承包了吧，咱家又不靠养王八赚钱。虽然这样，王羲之还是跟父亲辩论谁说的对。

王羲之的父亲生气，他愤怒的说：“龟儿子，你省省吧，你丫才六岁。你再啰嗦，我一巴掌打残你！”就这样，王羲之的企业家梦破灭了。

过了不久，邻居养王八果然赚钱了，王羲之很眼红，于是他每天写传单，诬陷邻居家的王八有毒，里面喊三聚氰胺，虽然写了很多，也写了很长时间，但是都没有什么效果。

眼看邻居的王八生意越来越好，王羲之就更难受了。

有一天王羲之正在家里写正义的传单，突然看见外面池塘里一只王八从水中漏出头来，王羲之一下子就火了，顺手拿起桌上的砚台就朝哪只王八砍去。王八没砸着，砚台却掉进了池塘里，水被墨染黑了一大片，王羲之一看，心里想：这好啊，我天天往池塘里倒墨汁，你就别养王八了，养墨鱼吧。

就这样，王羲之不干别的了，整体在家里磨墨，磨完了就往池塘里倒。王羲之三天两头的问他老爸要钱卖墨，引起了他父亲的怀疑。

父亲问他，他就哭着说：“你们不让我养王八，难道我画王八都不行了吗？！”过了不久，邻居就找来门来，问王羲之池子里的水发黑是怎么回事？

王羲之说：“我不知道啊，我一点都不知道啊，老子一点都不知道啊，你他妈的这个放狗屁啊！”

邻居找不到证据，只好走了。王羲之依然象没事人一样，还是继续往池子里倒墨汁，被邻居看见了，邻居又找上门来。

王羲之说：“池子是你承包的，但是我是在家门口的池子里洗砚台，这又怎么了？！你承包的就是你的吗？！我不在池子里洗砚台，我还能去你家锅里洗啊。”

王羲之还没说玩，就被他老爹揍了一顿。

他老爹说：王羲之，王羲之！我没让你往池子里洗墨汁!

王羲之被打的血肉模糊之后，向他老爹保证，以后再也不会往池子里倒墨汁了。

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1.王羲之名字的含义：“往”池子里“洗”墨“汁”。

2.王羲之的梦想是干养殖，想成为王八大王。

3.少年出英雄，王羲之小小六岁就懂得，池子里养王八能赚钱。

4.王羲之是个很有原则的人，他的原则就是：“我得不到的，比人也休想得到。”

5.王羲之连后路都给邻居想好了，池子黑了，不能养王八，可以养墨鱼，邻居的经营头脑还是跟王羲之差一大截。

6.王羲之是第一个散播传单和小广告的人，是街上小广告的祖师爷。