李宫俊的文言文 第十二章：铁杵磨针-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《百家同义策》之四十章之《磨杵成针》

一原文/搜集者：李宫俊（原/马尔夫）

白得铁杵，然老妪突无惊人不绝。白思，老妪突无，然遇上仙也？汝乃上仙，其语必为天书也，上仙命其磨杵，意在调养。此后，白日夜不分，磨杵于树下，一心得针也，若磨若曰其微，磨杵于耳。

围之偌疯，于白而明，己得升仙之道。

一日遇一豆房掌柜，小儿得磨，入赘敝社必得志也。

白婉言谢拒，老儿，休得扰父磨杵，限得完爆尔之后菊。

豆房掌柜捂菊而撤，留白磨杵心境不移。一磨三年不歇，终得杵针。白持杵针交于母，求其得百家衫。。

白母持针而视，曰：不得然。

白持杵针而视，怒曰：“他母，杵针无眼，然则缝制布衣也？！”

终白不得志也，

后日，白翻旧闻。纸现：今河现已老妪之尸。身着蓝衣，失足落水而卒。如镇民得细，素来官府通告。

白明，老妪突无，实则落水而亡。

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

老奶奶的突然消失让李白很受刺激，李白想：难道自己遇到神仙了，如果老奶奶是神仙，那么老奶奶的话肯定有很深的含义，老奶奶让自己磨铁杵，肯定有很深用意。

从此以后，李白除了，吃饭睡觉啥正事都不干了，一心想把铁杵磨成针，一边磨铁杵一边还对着铁杵说：“小，小，小。“磨一会儿就往耳朵里赛塞看。周围人都以为李白疯了，但只有李白自己知道，自己是遇到了神仙。

于是他每天磨啊磨，有一天，镇上卖豆腐的一家老板看到李白整天这样很是心疼，于是豆腐店老板对李白说：“小伙子，我一看你就是个磨豆浆的人才，你这么喜欢磨东西，不如来我们公司上班吧，保证你前途大大的。”

李白婉言说道：“孙子，别打扰老子磨铁杵，再磨叽，老子拿铁杵完爆你菊花。”

后来，豆腐店老板捂着菊花走了，只剩下李白一心一意的磨铁杵。

就这样一磨就是三年，终于，李白把这根铁杵被他磨的非常细，可以当针用了，李白拿着这根用铁杵磨成的针回去找她妈妈，要妈妈帮他补件破衣服。

李白的妈妈，把李白磨的针拿过来看了看，又扔给他说：“缝不了。”

李白拿起针来仔细一看骂道：“操，这针没有眼儿！！”

这预示着李白后来不能当上公务员，也不能长命百岁。

直到后来有一天，李白在家里翻弄旧报纸的时候，看到三年前的这么一则新闻。

“今日，河中惊现一八十岁的女尸，身捉蓝色衣服，亦是失足落水。如有人知这一失足妇女的具体信息，请素来官府报告。”

李白恍然大悟：我说这老太一转眼酒没了呢，原来是掉河里了。

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1．李白磨针失败的原因是，针没法打眼。

2．老奶奶的后果是，失足落水而死，是第一个真正意义上的失足妇女。

3．李白磨东西的能力，被豆腐店老板看上了。

4．后来，豆腐店老板被爆了菊花。