李宫俊的文言文 第十一章：李白得志-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《百家同义策》之三十九章之《李白立志》

一原文/搜集者：李宫俊（原/马尔夫）

唐朝李白，字太白，幼时旧居河岸，岸生柳树八百里。号之八百里柳林，树下生花。太白常游林间。一日出游，见门拴不现，此拴实为钨铁，历经百年不朽，价值万贯。

白立于门前破骂，洒家缺德子孙，偷吾家如意之宝拴。瞎其犬目，缺人之道德。

树下一蓝衣老妪曰：“门前吾之儿孙，白日大嚼粪词，尔等欠抽。”

白曰：“婆婆，汝见吾家如意宝栓无有？”

老妪曰：““可与老朽手中模样？”

白曰：“一模一样，丝毫不差！”

老妪曰：“老朽老眼昏花，不得现也。”

白欲与骂之。

老妪曰：“无知小儿，查朽中之棒无有？吾夫早终，手棒朝夜不离身形，古话然曰，身有如意宝栓，不惧如来诸神。”

白曰：“婆婆持棒于河畔树下，久磨望得其所？”

老妪曰：“吾进来忽觉痴呆，欲磨宝栓成针补破衣。”

白曰：“婆婆不得忽觉，实得痴呆也！”

老妪曰：“朽见其天庭饱满，地阁方圆，终得诗志也，小儿可欲得志也？”

白曰：“夜寐皆不忘。”

老妪曰：“吾赐宝栓于尔，尔磨杵成针，交于母缝制百家衫，必成国家之栋梁。”

白接于杵，忽闻铺彤一声，老妪不现。只留泛泛之水、

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

李白小时候的老家就住在河边，这河边长着许多柳树，树下长着许多野花，李白就常常在河边寻花问柳。李白家有一张白色大木门，门上有一根拇指粗的铁棒，铁棒是夜里插门用的。

有一天下午，李白从家里跑出来玩，走到门口的时候，发现门上的铁棒没有了，于是就在门口破口大骂道，是那个孙子偷了我家的如意金谷棒。瞎了狗眼了，缺了大德了。就在这时候河边柳树下有一位穿蓝衣服的老奶奶说话了。

门口的孙子，别他妈骂街了，大白天的骂街找抽啊。李白说:老奶奶，你看见我家门上的铁棒了没有?老奶奶说，是不是和我手里拿的这根一样?李白说，一模一样。老奶奶说:“没看见。”

李白说:那您看见有人拿我家的铁棒了没有，老奶奶说，我刚来，没看见，就看见你这孙子在骂街。李白说。那去哪里了呢。

老奶奶说：“孙子，你到老奶奶手里的铁棒没有，老奶奶的老汉死的早，老奶奶的铁棒是从来不离身的。俗话说。随身带着金箍棒，不怕遇到如来佛。”

李白问道：“老奶奶，你拿着铁棒在树地下干嘛呢？”

老奶奶说：“老奶奶最近有点老年痴呆，所以想把这铁棒磨成绣花针，去补衣服。”

李白说：“老奶奶，不用磨了，你的确得了老年痴呆。”

老奶奶说：“孙子，我看你天庭饱满，地阁方圆，将来必定淫的一手好湿。孙子，你想成功吗？”

李白说：“做梦都想！”

老奶奶把铁棒放到李白手里语重心长的说：“孙子，你把这个铁棒磨成针以后，拿去给你老母，让你老母给你缝件袈裟，你穿上就能考上公务员，而且长命百岁。”

李白接过铁棒看了看，就听噗通一声，一转眼，老奶奶竟然已经不见了。只剩下点点泛起的水花。

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1.磨铁杵的计划着是老奶奶，但真正磨铁杵的人是李白。

2.李白骂街是个行家。李白称自家的铁棒叫做如意金箍棒，铁杵是李白自家的。

3.李白说了一句脏话，老奶奶脏话就没停过。

4.老奶奶的铁棒代替了他老头。