李宫俊的文言文 第九章：端午的起源-李宫俊（原/马尔夫）

本文取自《海德**录》之一百四十章之《端午的起源》

一原文/搜集者：-李宫俊（原/马尔夫）

江南一组村，人懒地馋，他乡皆已逃荒，唯此村宁饥荒不绝，也不行乞。

有户卖户，有田卖田，实则无有，卖身着之衣。衣着无光，门户不得出，村酋曰：日日如此不便，食住无衣不便出行。望店主由一伙端午穿行。收衣放米，端早，端午，端晚焉。

其人应焉。

二：译文/翻译、李宫俊（原/马尔夫）

有一个村子的人很懒，大家都逃荒去了，但是村子里的人懒的逃荒，宁愿整天饿着也不愿意出门去讨饭。家里的东西能卖的都卖了，后来开始卖自己身上穿着的衣服，衣服买了一大半，一到了吃饭的点，每家每户都会拿出自家的衣服来，去米店里换米吃。后来卖的自己都没有衣服穿了，连出门都不成了。

村长觉的，每天都这样也不是个办法，于是村长乘船渡江来找米店里的老板商量，他跟米店里的老板说：“俺们村每家每户一到饭点就都拿着衣服来换米吃，俺们村里有好几户人家已经没有衣服了，要是再过几天，估计村子里穿衣服的就没几个了，要不这样吧，你派一个小伙计，每天去俺们村子里收衣服。一起带着米饭去，早上就端着早饭去，中午就端着午饭过去，晚上就端着晚饭过去。”

米店老板同意了，从此就派屈原每天给那个村子里的人端饭过去，端早饭，端午饭，端晚饭。时间长了，就简称，端早，端午，端晚。

三：总结真相/李宫俊（原/马尔夫）

1.端午的意思的：中午给俺们村端来午饭。

（注*端早的意思是：早上给俺们端来早饭。）

（注*端晚的意思是：晚上给俺们端来晚饭。）

2.村里的人，因为饥荒，都拿自己的衣服换粮食，全村开始不出门时因为懒，但到后来就是出不了门了，因为身上已经没衣服了。