“来了来了,我来翻译下啊:
我们的苏维埃将惩戒全世界、
从欧洲穿过涅瓦河直到远东、
大地上随处都将唱响、
首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊!”
“你这是软件翻译的吧?怎么这么不顺耳呢!”
“而且,这歌词的意思,我怎么听着怪怪的。”
因为陆川写的俄语歌词。
在直播间里,瞬间引起了广泛的讨论。
88号直播间的热度,也直接冲到了所有选手中热度排名第三的位置。
直播间弹幕上。
正面的、负面的、各种猜测的...
无数弹幕纷纷刷屏。
此时。
住直播间的舞台上,显示的是25号选手的画面。
也是目前热度最高的一名选手。
“25号选手荆书屿,是我比较看好的一位。”
周截伦看着荆书屿屏幕上的作曲,连连点头。
“这名选手很聪明,从锐雯的故事入手,从序奏的悲凉,主旋律则是平静之后的爆发;
到了副歌,充满了一种战斗、抗争。”
“虽然这首曲子还没有完成,我已经能想象到,这个作品的尾声,应该是重新归于平静。”
“这个作品的完成度很高。”
“也恰好对应了锐雯这名英雄的人生经历......”
邓子琪感慨道:
“这一届的创作者,实力都很强啊!”
谭静笑道:
“怎么说荆书屿也是目前人气最高的选手,夺冠大热门。”
几人正讨论着。
主舞台屏幕再次切换。
导播把画面切换到了88号直播间。
主直播间几百万观看人数。
可不是88号直播间那八九万观众比得上的。
几百万人,盯着电脑屏幕中的电脑屏幕。
同时陷入疑惑。
“这不是刚刚发呆那兄弟嘛!”
“《苏维埃进行曲》?”
“这俄语我们也看不懂啊!”
“让你写诺克萨斯,你写苏维埃进行曲?”
“还不如搞纯音乐呢!”
“听说这个选手不擅长创作,我觉得搞纯音乐不如搞纯人声!”
画面切换。
评委们也注意到了88号直播间里的画面。
“陆川这是在写歌词?”
刘焕摊手:
“要是法语我还能分析一下,这是俄语歌词,我就不献丑了。”
随后。
几人把目光看向谭静。
谭静唱过不少经典俄语歌曲。
对这个类型的曲目也有一定研究。
“НашСоветскийСоюзпокарает......”
谭静缓缓开口。
众人听不懂的俄语,通过谭静的朗诵。
竟然带着一种节奏韵律。
显得抑扬顿挫。
观众们这才后知后觉的发现——
“诶,这个词听起来还不错。”
“对对对,就是这个味!”
“这下子顺耳了!”
“陆川是真懂俄语啊!”
“别说,真别说,真有那味儿了!”
“谭静大魔王还是6啊!”
读完陆川写的这几句歌词。
谭静微笑点头:
“从歌词来看,陆川对俄语还是有研究的。”
“这歌词用词准确,比较符合俄语歌曲的风格。”
说道这里,谭静又有些迟疑。
“只是,这歌词......”
“陆川是想用苏维埃类比诺克萨斯吗?”
刘焕皱眉:
“就像我们刚才说的。”
“陆川直接选择从诺克萨斯整体入手。”
“以历史中的国家,类比诺克萨斯,虽然容易带入,但创作难度也会提升不少。”
“尤其是进行曲这种特定类型的音乐。
一般的音乐创作者,很难把控到那个点......”
邓子琪一针见血的评价:
“而且,这样创作,很容易偏题。”
主持人适时开口:
“按照节目组的规则,选手偏题的话,会在选手获得对应分值的基础上,根据偏题程度,再乘以0.6到0.1的系数。”
观众们进行了简单的数学计算。
“也就是说,陆川如果偏题,就算创作出传世经典,获得满分100分的分值,乘以0.6,最高也就是60分。”
“陆川路走窄了啊!”
周截伦倒是没有过多评价。
他只说了一句话。
“看最后成品吧。”
因为这个略带争议性的话题,不少观众纷纷涌入陆川的直播间。
88号直播间内,观众人数很快超过了二十万。
成为所有选手中。
在线观看人数最多的一个直播间。
写完这几句俄语歌词之后。
陆川并没有继续往下写。
而是开始写歌词大意:
......
军歌多嘹亮,红旗在飘扬
从波罗地海到那太平洋
这就是我们伟大苏维埃
荣光射万丈,照耀蓝星上
同志们齐步,勇敢向前进,
捍卫着真理,勇敢去战斗,
要让列宁旗帜高高升起!
......
新书启航,求鲜花评价票!
有人吗有人嘛!
滴滴!
100鲜花加更!
飞卢小说网声明
为营造健康的网络环境,飞卢坚决抵制淫秽色情,涉黑(暴力、血腥)等违反国家规定的小说在网站上传播,如发现违规作品,请向本站投诉。
本网站为网友写作提供上传空间存储平台,请上传有合法版权的作品,如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉。
投诉邮箱:feiying@faloo.com 一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人作封号处理。