开局相亲失败转找越南老婆 第十七章 未婚公证书和签证

8日早上，赵共鸣在自家店里吃了早饭，急匆匆地驱车赶往街道办，找了街道办的发小开了未婚证明。然后直奔公证处，虽然本市的各个公证处已经改了新名字，但是赵共鸣知道，只有建设大道上的那家公证处是之前的市公证处，别的公证处都是区公证处。自然，赵共鸣要想快的话，只有去原来的市公证处。

到了公证处，赵共鸣交了材料和费用，接待人员复印了户口簿和身份证，收了街道办的未婚证明。然后告诉赵共鸣。说中越文的公证书要七个工作日才能取证。

赵共鸣问为什么中英文的公证书三天就可以取证？怎么中越文的公证书要七个工作日这么久？接待人员指了指对面的翻译公司窗口，说你去问问他们，公证处的翻译都是外包给他们的。

翻译公司的小姑娘则告诉赵共鸣，英法西日等大语种他们公司有专门的翻译，小语种的翻译都是兼职的，有时候要等人家安排时间，所以你这个中越文公证书要七个工作日。

赵共鸣问道：“我自己就会越语，我可以自己翻译吗？”

小姑娘回答道：“可以啊，不过我们这里有收70块校对费。”翻译公司倒是包赢不输。小姑娘接着问道：“你越语什么水平？”

赵共鸣大言不惭：“安南大学本科生水平。”

小姑娘哇的一声，从抽屉里翻出几张纸，问道：“你帮我看看这个翻译水平如何？”

赵共鸣接过文件，先看了中文，然后又看了越文，说道：“内容表达的是没有问题，安南人可以理解。但是很生硬，好像洋鬼子说汉语一样的感觉，不地道，有些地方表达的不太正式。”

小姑娘高兴地说道：“我去请示一下领导，你以后在我们这里兼职做个翻译怎么样？现在去安南找老婆的越来越多，天天都有不少过来办未婚公证书和未再婚公证书的。”

谢了，我分分钟上万的人，要在你这里混个兼职，简直是要笑掉大牙。赵共鸣自然不答应，不过也不想得罪翻译公司的人，于是说道：

“我工作忙没有时间，不过这个未婚公证书和未再婚公证书，我可以给你们做一个yue南语模板，你们以后要翻译的时候，直接把名字和地址以及生日等变量内容代入进去就可以了。”

小姑娘忙不迭表示感谢，说道：“我现在就让那边的姐姐把你的证词传过来，你先帮我做模板。”

赵共鸣用小姑娘的电脑下载了一个win10自带的越语输入法，然后做了未婚公证书和未再婚公证书两个模板，看到小姑娘还没有过来，干脆做了一个攻略，找了一个安南的越语翻译网站链接放在文档中，然后介绍如何利用这个翻译网站翻译人名和地名，提示了人名有两种格式，汉越词对应翻译+汉语拼音，地名是完全的汉越词翻译，弄完了模板和攻略，小姑娘也过来了。

赵共鸣让出电脑，小姑娘坐下去打开文档，让赵共鸣再次落座，自己翻译，直接复制了之前的未婚公证书模板，然后把自己的名字生日等内容填进去，最后填上公证员的名字和公证书日期，就齐活了。

没等一个小时，赵共鸣就拿到新鲜出炉的中越文对照的双语公证书，然后坐在大厅的椅子上，直接叫了顺丰上门揽件，要把公证书寄到京城去办理双认证。

未婚公证书并不能直接在安南使用，要经过天朝外教部领事司认证，再经过安南驻华大使馆认证后，在安南国内才有法律效率。

昨天赵共鸣就已经在淘宝上联系好了一个商家，专门办理公证书双认证的，所以今天赵共鸣才快递公证书过去，在旺信上和商家沟通了一下，拍下商家给的链接。商家保证最迟五天可以办完。

顺丰取件走了后，赵共鸣回到车里，又联系了飞猪上办理安南签证的旅行社，选了一家，广州出件，价格550元，三个月多次往返签证。不需要快递护照给旅行社，只要扫描件就可以，照片是电子照片。安南领事馆签发的是另纸签证，为什么不直接把签证贴在护照上，是因为天朝护照有一页上有南海九段线，和安南所宣称的领土有重叠，所以安南只有签发另纸签证，以维持小国寡民脆弱的自尊心。

一阵忙活，一看手机，已经十二点多。赵共鸣随便找了个地方解决了午饭。吃完就收到了菜鸟驿站的短信，提示包裹到达，嗯，应该是手表到货了。

赵共鸣再次启程，杀向汉正街布匹批零市场，买了20米牛仔布以及铜拉链铜扣子金黄色宝塔涤纶线等配件。

回家的路上顺便取了包裹，到家后，用牛仔布给自己做了个背包，下一个程序是水洗牛仔布包，还是在洗衣机加酵素水洗，为了表示自己是彻底的工人阶级劳动人民，而不是享乐的资产阶级腐败分子，赵共鸣足足水洗了三遍，把水洗的发白做旧的牛仔布包晾干后，用之前做衬衫剩下的纯棉府绸，拿出一块，用电动剪刀裁出一幅以上海外滩万国建筑为主的简笔画。然后把白布简笔画缝在牛仔布包上，再剪了两个龙飞凤舞的‘上海’两个字缝上去。一个七十年代的既时尚又不犯忌讳的多袋牛仔背包就这样大功告成。这次手表即使不拆包装也装得下了。

这几天赵共鸣和赵明月的关系突飞猛进，聊天先是打字，接着是语言留言，然后直接语音通话，最后干脆视频了。

视频一开始俩人还假模假样正襟危坐，大家都把自己裹得严严实实，打扮得好像要出席国宴似的。到后来，赵共鸣各种段子笑话抛出去，逗得赵明月花枝乱颤，两人的关系进一步升温。

赵共鸣干脆一件T恤衫，鼓鼓的肌肉看得赵明月心慌意乱，好几次赵明月夜里梦到胡作非为的赵共鸣，早上起床一想起来就面红耳赤。

赵明月则一副短打睡衣，短袖上衣配短裤，再加清汤挂面不施粉黛的一脸娇柔，弄得赵共鸣心如撞鹿，不能自己，这也是赵共鸣今天急切切地办理公证书和签证的原因。

如今二人的关系，直接领证入洞房一丁点问题都没有。就连赵明月自己都提出，我们俩的关系是不是快了点？赵共鸣甩出一句：‘未曾相逢先一笑，初会便已许平生’，再给赵明月解释了一番。赵明月点头如捣蒜，连声称是，说自己就是这样的感觉。赵共鸣反问道：“既然我们心心相印，心有灵犀，为什么我们要用俗人的标准，也就是他人所说的相处了多久，来衡量我们的爱情呢？”

赵共鸣说的掷地有声，声情并茂。赵明月不过区区四天时间就沦陷于爱情的旋涡之中，彻底被赵共鸣折服，就盼着赵共鸣早日去安南和她相见。应了一句：有缘千里来相会，无缘对面手难牵。

不过赵共鸣今天下午的任务是去七六年的十月十五日。已经把小嘟嘟召唤出来，准备随时出发。一回生二回熟，这次赵共鸣只在脑中通过生物芯片发布命令，时间倍速依然设置为1:10,然后眼睛一闭一合之间，就读取了脑中屏幕数据，不一会儿，背着牛仔布包的赵共鸣和小嘟嘟以及超级坐骑凤凰自行车就突然出现在汉正街一条无人的巷子中，此时正是上午十点，可以直接赶过去和投机倒把分子小侯会晤。

“七十年代，我第二次前来报道！”赵共鸣心中一片豪情，忍不住放声高呼。