科幻山海经 第8章 北山一经：肥遗、窫窳（续）

狱法山

【原文】

又北二百里，曰狱法之山。

瀤泽之水出焉，而东北流注于泰泽。

其中多zǎo鱼，其状如鲤而鸡足，食之已疣。

有兽焉，其状如犬而人面，善投，见人则笑，其名山辉，其行如风，见则天下大风。

【译文】

再往北二百里，有山名为狱法山。

瀤泽水从这里发源，然后向东北流入泰泽。

水中有很多鱼，外形像鲤鱼却长着鸡的爪子，人吃了它的肉就能治好肿瘤。

山中还有一种野兽，身体像狗却长着人的面孔，擅长投掷，一看见人就嬉笑，名为山辉，它走路快得像风，一出现天下就会起大风。

……

北岳山

【原文】

又北二百里，曰北岳之山。

多枳、棘、刚木。

有兽焉，其状如牛，而四角、人目、彘耳，其名曰诸怀，其音如鸣雁，是食人。

诸怀之水出焉，而西流注于嚣水，其中多鮨鱼，鱼身而犬首，其音如婴儿，食之已狂。

【译文】

再往北二百里，有山名为北岳山。

山上有很多枳树、酸枣树和檀树、柘树一类的树木。

这里生活着一种野兽，外形像牛，却长着四只角、人的眼睛、猪的耳朵，名为诸怀，发出的声音如同大雁鸣叫，会吃人。

诸怀水从此山发源，然后向西流入嚣水，水中有很多鮨鱼，长着鱼的身体、狗的脑袋，发出的声音像婴儿啼哭，人吃了它的肉就能治愈癫狂。

……

浑夕山

【原文】

又北百八十里，曰浑夕之山，无草木，多铜玉。

嚣水出焉，而西北流注于海。

有蛇一首两身，名曰肥遗，见则其国大旱。

【译文】

再往北一百八十里，有山名为浑夕山，山上没有花草树木，蕴藏着丰富的铜和玉石。

嚣水从此山发源，然后向西北流入大海。

这里有一种长着一个头、两个身体的蛇，名为肥遗，在哪个国家出现哪个国家就会发生大旱灾。

……

北单山

【原文】又北五十里，曰北单之山，无草木，多葱韭。

【译文】再往北五十里，有山名为北单山，山上没有花草树木，却生长着茂盛的葱和韭菜。

……

罴差山

【原文】又北百里，曰罴差之山，无草木，多马。

【译文】再往北一百里，有山名为罴差山，山上没有花草树木，却有很多野马。

……

北鲜山

【原文】又北百八十里，曰北鲜之山，是多马。鲜水出焉，而西北流注于涂吾之水。

【译文】再往北一百八十里，有山名为北鲜山，这里有很多野马。鲜水从这里发源，然后向西北流入涂吾水。

……

隄山

【原文】

又北百七十里，曰隄山，多马。

有兽焉，其状如豹而文首，名曰狕。

隄水出焉，而东流注于泰泽，其中多龙龟。

【译文】

再往北一百七十里，有山名为隄山，山上有很多野马。

这里生活着一种野兽，身形像豹子而脑袋上有花纹，名为狕。

隄水从此山发源，然后向东流入泰泽，水中有很多龙龟。

……

北山经总结

【原文】

凡北山之首，自单狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里，其神皆人面蛇身。

其祠之：毛用一雄鸡彘瘗，吉玉用一珪，瘗而不糈。

其山北人，皆生食不火之物。

【译文】

纵观北方第一列山系的首尾，从单狐山起，到隄山为止，总共有二十五座山，途经五千四百九十里，这些山的山神都是人的面孔、蛇的身体。

祭祀这些山神的方式是：带毛的祭品中选取一只公鸡、一头猪，掩埋入地下，祭祀的吉祥玉器用一块珪，埋入地下，不用精米祭祀。

祭祀时，住在这些山北面的人，都生吃没有经过烹煮的食物。