人是铁饭是钢：开局成为厨师 第55章 懂亿点点

沈卓坐下，笑道：“老爷子，没事，有什么问题您尽管问，我肯定尽力。”

老人从包里掏出一张纸，上面密密麻麻写满了英文词句，

“小伙子，”老人有些歉意的说道：“本来呀，不用这么麻烦你的，可就在上周六，别的所突然出了紧急情况，把所有翻译全都临时借调了过去，我们这帮老头子就两眼一抹黑了。”

“但是我们的项目又不能停，没办法，只能厚着脸皮来求助你。”

“老爷子，您就是太客气了，”沈卓笑着摆摆手：“上次我就给您说了，有事您就说话，千万别客气，能为国家出力也是我的荣耀。”

“只是老爷子，有一点我不明白。”

“像您研究的这些东西应该属于国家机密吧，我这一个外人参与翻译，是不是有点不合适？”

“呵呵，小伙子，你多虑了，”老人笑道：“这些都是国际上公开的资料，并不属于机密文件，放心吧，老头子这点觉悟还是有的。”

沈卓松了一口气：“那就好，那我就放心吧。”

不求有功但求无过，有些东西碰不得的，沈卓可不想好心办坏事，给自己惹上一身骚。

既然老头这么说，那就没问题了。

“Expension-exchangestroke，这是膨胀换气行程。”

“Speedadaptivecoefficient,这是转速适应性系数。”

“engineblockstiffeningrib，这是体缸体加强筋。”

......

沈卓把纸上的英文术语逐一翻译给老者听，老者全都认真的记下。

就在沈卓认真帮着老人翻译的时候，

他没注意到，

就在他前面一排，

一个穿着卡其色呢子女式翻领上衣的年轻漂亮女子坐在那，在仔细听着身后的沈卓帮老人翻译。

文婧也没有想到自己还能碰到这个工人，上次沈卓给他带来的震惊还没从脑海中退去，没想到今天又碰到了。

沈卓标准的发音和精准的翻译让她惊叹不已，

即便是自己，恐怕也只能是这种程度了。

她甚至怀疑，沈卓是不是从大洋彼岸回来的，

毕竟，在这个年代，精通英语的人太少了，

即便是许多大学的英语老师，大多都带着地方口音，

或北方，或南方。

足足用了十分钟时间，沈卓终于帮着老人把所有的机械术语全部翻译完。

“老人家，还有吗？”沈卓笑着问老人，这一番翻译，让他很有成就感。

“小伙子，我上次看到你在看俄版文著，你是不是还懂俄文啊？”

“懂一些，”沈卓谦虚的说道。

其实他是懂亿些，完全精通的那种，

沈卓是外婆带大的，作为大学俄语教授的外婆理念就是艺不压身，

沈卓从四岁开始学俄语，在外婆言传身教、耳提面命下，沈卓一直学到十八岁。

所以，沈卓有装逼的资本，

但面前坐的可是令人敬佩的科学家，

为了表示尊敬，他不敢太过张扬。

“太好了，”听沈卓这么说，老头从包里又拿出一张纸，上面写了半张俄文。

“如果可以，这些还得请你帮着翻译一下。”

沈卓懵逼了，研究所难道连一个翻译都没有了，不可能吧。

毕竟，现在中学都开设了俄语课，可以说是全民学俄文。

英语稀缺有可能，但俄语翻译也没有，有点扯吧？

还有，他怎么也不怕我翻译错了？

机械术语的翻译最讲究精准，差之毫厘谬之千里。

他们就这么放心一个陌生人翻译的？

心里想着，沈卓顺嘴把疑惑问了出来。

“呵呵，这些你不用担心，咱这些只是整理出来的初稿，往上还有六七道审核呢。”

“咱们国家懂俄文的是不少，但是精通的却不多，懂机械学术语翻译的更是凤毛麟角，许多资料还得请毛熊专家来亲自翻译，

但是现在咱们和他们关系破裂了，毛熊专家全撤走了，技术翻译就成了空白，也成了掣肘咱们发展的短板。”

说着，老头见沈卓神色不太对，略一思索，便明白了原因，

“闹了半天，你是怀疑我的身份？”老头哭笑不得。

沈卓没有否认，笑道：“老爷子，国家再不堪也不至于凑不出几个翻译吧，能让您亲自到图书馆翻字典？”

“你这小子，果然是怀疑我，警惕性挺高啊，不错！”

清明踏青快乐读书！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：4月4日到4月6日)