您当前位置:小说首页 > 其他 > 其他 > 长篇旅游纪实:诱惑之旅小说 >

长篇旅游纪实:诱惑之旅 《长篇旅游纪实:诱惑之旅》PART 4 第23章 多情男儿

长篇旅游纪实:诱惑之旅 《长篇旅游纪实:诱惑之旅》PART 4 第23章 多情男儿

作者:孙山沣 [特大 特小]
如果喜欢这部小说,就支持一下作者吧添加到书签或收藏本章节,在我的Blog里查看您收藏或添加到书签的作品进入我的书屋或称为Blog,在这里还可以写小说呢.下载Txt文本形式的小说,可以分卷下载哦.

 

  刘忠胜和周祥走在前面,刚一进门,就被一位俄罗斯老太太拦住了。
 
  “达玛拉,是我。”刘忠胜向那位俄罗斯老太太说,“我来找老罗。”
 
  达玛拉向刘忠胜微笑了一下,显然是跟他挺熟了。但他们往后边看了看,脸立即板了起来,问:“他们几个是干什么的?”
 
  刘忠胜说:“他们都是老罗的朋友,都是来看老罗的。”
 
  达玛拉说:“把护照拿出来,登记!”
 
  这时,老罗从走廊深处走了过来,满脸都是笑容:“你们可回来了,馋死我了,钓到螃蟹了吗?”
 
  看到我们都站在那里,老罗明白是怎么回事儿了,便对达玛拉说:“他们是找我的,一会儿我们会餐,你也来吧。”
 
  达玛拉的脸上有了一丝笑容:“好的。”
 
  老罗说:“一会儿我把护照收上来统一登记,先让他们过来吧。”
 
  达玛拉抬了抬手,我们才被放行。
 
  老罗跟他的侄子、“连桥”一起租的房子,侄子和“连桥”都出去有事儿了,今天房间里只剩下他一个人。房间不很大,分成了两层格,下层放货。是老罗从国内发过来的修鞋料,上层大铺上住人。为了有效地利用空间,下层很高,铺位很高。我是费了很大的力气才上到大铺上的。
 
  老罗非常热情:“我一收摊儿就去了菜市场,买了肉,鸡蛋,还买了一些菜,现在已经准备出来了六个菜。菜是老高丽老元帮着炒的,炒完菜他出去办点事儿,一会儿就回来。你们钓了多少螃蟹?把螃蟹煮上,现在咱们就可以一边喝酒,一边等螃蟹熟了。”
 
  说着话,老元回来了。
 
  老罗赶紧介绍:“这位就是我刚才提到的老元,名叫元虎渊,是延边自治州的,他在乌苏里市场可是大大有名的。他虽然是农民出身,却是个音乐家,他写的歌出版过磁带,乌苏里朝鲜族倒爷每次聚会跳舞都放老元的歌。老元写的歌特别好听,百听不厌,他的歌写出了咱们在异国他乡艰苦创业的经历和感受。对了,老元,你的那个磁带叫什么名字?”
 
  元虎渊用不太流利的汉语说:“《多情男儿》,又叫《男人的思考》。”
 
  老罗说:“老元的多情男儿,唱出了咱们天涯游子飘泊异乡、想念亲人的情感和心声啊。”
 
  我奇怪,这老罗是个修鞋的,说起话来还一套一套的。我小声地问身边的刘忠胜:“老罗的文化挺高啊!”
 
  刘忠胜小声地说:“你怎么忘了?周祥不是给你讲过他的故事吗?当年他高中毕业,考上了大学,因为身体的原因没上去嘛!后来,老罗回乡后,还当了好几年的代课老师呐。”
 
  噢,当代课老师的事儿下午在河边时周祥可没提到。
 
  老罗打断了我们的嘀咕,笑着说:“现在咱们说的是老元,别提我那些陈糠乱谷子事儿了,跟老元相比,我可是没法儿比啊!老元当年歌曲写成后,不仅在中国市场里的国际倒爷中传唱,出版后立即在国内外朝鲜族人中引起了强烈反响。其中,《他乡的春天》还被吉林省延边自治州广播电台评为“群众最喜爱的歌曲”第一名,这首歌曲被韩国KBS广播电台引进,播出后受到了广大韩国听众的欢迎和喜爱。”
 
  元虎渊不好意思地说:“老罗,你这么说,我都有点儿不好意思了。”
 
  老罗说:“这有什么不好意思的,我是想让大家都知道,不要小看我们这些来俄罗斯当国际倒爷的人,我们中间也是卧虎藏龙的。”
 
  除了我之外,大家都站在老罗那个拥挤的小屋里,他立即笑着打了自己的嘴巴一下:“你看我,光顾着高兴了,说起话来就收不住话匣子,快点,上大铺,咱们把饭桌子摆到铺上。”
 
  上铺一人多高,又没有梯子,一般人真的很难上去。我在想,他们这几个修鞋匠身上多少都有些残疾,他们每天是怎么上上下下的?
 
  周祥和刘忠胜费了九牛二虎之力上来了,元虎渊也上来了,下面只剩下了刘梅。
 
  刘梅虽然大方,可到了这里,也大方不起来了。她一个人是肯定上不来的,在众目睽睽之下让人抱上来?我发现她的脸窘得发红。我故意不去看她,看看她有什么办法上来。
 
  桌子已经摆好了,猪肉炖粉条,豆角炖排骨,小葱拌豆腐,鸡蛋炒辣椒,野生王八汤,松茸蘑菇醮大酱。六个菜,除了四个东北菜外,另外两个却是乌苏里的特色菜。那个王八汤和松茸蘑菇两个菜如果放在了国内大饭店的菜桌上,最少也得值两千元钱。然而,在俄罗斯乌苏里中国市场,这两道菜却是极普通的菜。
 
  老罗把菜递到了饭桌子上,自己刚要上大铺,看到了刘梅还在铺下:“怎么这位小姐,还不上桌?”
 
  刘梅笑了笑,说:“这么高的铺,我怎么上得去啊!”
 
  老罗说:“来,别客气,我在下边推,让他们在上面拉。”
 
  刘梅把手伸了上来,元虎渊先伸出了手,周祥和刘忠也搭了一把手,刘梅总算上了大铺。她娇喘着瞪了我一眼:“人家都能搭把手,你却袖手旁观,真不够朋友。”
 
  我笑了笑,没吱声。我不敢接她的话茬,我怕一接话茬,她就说个没完,喧宾守的事情我不愿意干。
 
  这时,达玛拉来了。老罗向大家说:“把你们的护照都拿出来,这里虽然不是个高档宾馆,但管理得还是挺严格,护照是需要登记的。”
 
  我们都从口袋里掏护照,我看到老罗从达玛拉的手里接过去一个圆筒饭盒,从盆里盛着肉,装了满满一饭盒后,递给了达玛拉。这时的达玛拉一脸的恭敬之色。护照会齐了,交给了达玛拉。达玛拉一手拎着装满肉的饭盒,一手拿着护照出去了。
 
  老罗说:“达玛拉老太太一直跟我处得挺好,她生活挺苦的,在这里一个月的工资才1500卢布,不够我一个小时赚的。这点钱儿别说买肉买菜,就是光买面包也不够。我这人一看到生活苦的人心里就难受,每次做好吃的都给她带一份儿。”
 
  刘忠胜说:“你这么可怜她,她却还是那么认真,把肉拿走了就算了,还登记护照?”
 
  老罗说:“她工作认真是对的,如果旅店里来的人都因为跟达玛拉熟悉,不管理不登记,如果真出了事儿那怎么办啊!我觉得达玛拉工作认真点儿好。告诉你们吧,如果你们不是我的朋友,达玛拉也不会放你们进来。我们这里一年多没出现丢东西的事儿了,这跟达玛拉的认真是分不开的。”
 
  一人高的大铺,老罗竟然一搭手,一跳,就跳到大铺上,就像体操运动员一样灵活。
 
  刘忠胜说:“老罗,想不到你还有这种功夫。”
 
  老罗笑了,说:“熟能生巧,刚搬到这里的时候,我每天都费了很大的劲才能上去。现在习惯了,上下也轻巧了。”
 
  他把每个人的杯里都倒满了白酒,说,“这酒可是从中国运来的,金贵着呐,大家放开了喝吧!”
 
  酒过三巡,大家聊得就随意多了。两人一伙对聊起来。
 
  老罗早就把元虎渊的歌曲磁带放上了,如果我们都是朝鲜族人,那一定会忍不住地跳起舞来。我们汉族人虽然不会边喝边跳边唱,但元虎渊写的歌真的很吸引我。我正好跟元虎渊挨着,便跟他小声地聊着。元虎渊汉语不算太好,但跟汉族人在一起的时间久了,也能用汉语表达明白所要所达的意思,只是说话慢了一点儿。下面是他给我讲的他的故事:
 
  1959年11月,元虎渊出生在吉林省延边朝鲜族自治州龙井市朝阳川镇光石村的一个朝鲜族农民家庭。在这个能歌善舞的民族大家庭里,他自幼就与音乐结下了不解之缘。21岁那年,他高中毕业参加高考,由于临场发挥不好,以3分之差名落孙山。当时父亲患病,困难的家境无钱再供他复读。带着深深的遗憾,他回到村里务农。由于痴迷歌曲创作,劳动之余,别人打扑克下象棋,他却躲在一边沉浸在音乐的优美旋律中。他热爱生活,渴望交流,追求真情实感,可是在偏僻闭塞的农村却很难寻找到这样的土壤。自己的切身感受告诉他,人际关系的感情和认知可以借助音乐来传递,于是他浸润其中,写歌便成了他生活的组成部分,成为他生命中的一份寄托。
 
  毕业两年后的一个春天,元虎渊娶了比他小两岁的金英玉为妻。婚后,小两口恩爱缠绵,形影不离。每到夜幕降临,小两口吃过晚饭,便无比温馨地唱着元虎渊写的歌,憧憬着未来,感受着人与人之间的爱所能达到的深度。歌曲集中的《只有你》就是在这个时期完成的——
 
  “这世上花开叶落无留意/只有你与我永远不分离/如果今生今世没有遇到你/每时每刻寂寞孤独我都生活不下去……”
 
  元虎渊写的具有朝鲜民族特点的歌曲,经过多次村里聚会时的试唱,很快在周围的邻居中流传开来。一天,市群众艺术馆的一位辅导老师下乡采风,听了元虎渊的歌后,很受感动。
 
  一个看起来如此朴拙、执著的农村青年,能够以歌曲的形式将他内心深处的感受表现得如此清晰、纯净和丰富,顿时激起了这位老师的“爱才”之心。他对元虎渊说,音乐和歌曲因为可以直接诉求于各种情感,易于产生一种“人同此心、心同此理”的穿透力和凝聚力,能够将具有同样感受和命运的人结合成一个超越于时空距离的情感群体……因此,他建议元虎渊把歌曲录制成磁带,让更多的人传唱。
 
  元虎渊非常兴奋,利用一个月的时间把歌曲整理出来,并立即动身去延边的吉林民族音像出版社联系出版事宜。出乎意料的是,出版社负责人告诉他:现在是市场经济时代了,出版社自负盈亏,要出版磁带得自己花钱,大约需要2万元。元虎渊惊呆了——2万元钱,对农民元虎渊来说,简直是一个天文数字!靠地里的那点收入,一年卖粮挣的钱仅够一年花销,什么时候才能攒出2万元?元虎渊无奈地回到家,妻子金英玉也跟着他发愁,以往欢乐平静的日子掺进了一丝苦味儿。
 
  愤怒出诗人,“诗穷而后工”。经过这一番痛苦触动和反思,元虎渊的歌曲创作出现了从甜美宁静向沉郁苍凉基调的转变。这期间,他也认识到了自己的先天不足,一有机会就到市图书馆借阅各种音乐资料,学习音乐理论,不断为自己补充养料。随着音乐素养的逐渐深厚,他实现理想的愿望越来越强烈了。
 
  1992年4月,中俄边境小城绥芬河突然火热起来,一批中国人通过绥芬河口岸来到俄罗斯远东乌苏里斯克做了国际倒爷。元虎渊的一位远房表哥也加入了国际倒爷行列,他出国三个月,赚回了3万元。回到家乡,他象讲童话故事一样给元虎渊讲述他在异国他乡的传奇经历和发财故事,鼓励元虎渊跟他一起去俄罗斯做生意……
 
  为了能出版自己的歌曲专辑,元虎渊决定出国一搏。金英玉虽然舍不得爱婿离开自己远赴异邦,但为了爱婿能实现理想,她还是含泪送走了元虎渊。他们没有意识到,元虎渊走出家园不仅成全了他的人生,也成全了他的音乐:他的视野更开阔了,感受更深刻了,内容更丰富了。通过吸收鲜、汉、俄不同民族的风情和音乐养料,最终形成了他变化多姿、气象恢宏的音乐风格和特色。
 
  1993年8月8日,元虎渊变卖了一部分家产又从亲朋好友那里东借西凑了1万元钱,告别家乡,告别父母和妻儿,跟随远房表哥来到边境口岸绥芬河市,在中俄民贸大市场——“青云市场”进了一批货,发运到俄罗斯远东的乌苏里斯克,正式当了国际倒爷。
 
  开始的时候,元虎渊的生意做得异常顺利,用了不到两个月,就净赚了2万元。正当他想利用这一机会多赚点钱的时候,一场灾难降临了,他被俄罗斯远东的黑社会分子洗劫一空,自己也受了重伤,被扔在了路边上。想到一夜之间变得一无所有,亲友的债务还没有还,妻儿的目光充满焦灼和渴盼……他痛苦不堪,几乎绝望。万般无奈之下,他只好从无本生意做起,与救了他的几个中国劳务一同去乌苏里的一个小山沟里抓蛤蟆(林蛙),靠卖“蛤蟆油”维持生活。他们住在临时搭起的地窨子里,室外冰水刺骨,室内烛影如梦,苦干了几个月,他带着600元的收入回到了乌苏里,用这600元做本,又开始了倒爷生涯。开始,他一次只能进几件便宜的服装,赚的钱仅够维持一天的生活。为了多赚些钱,他还扮演了一段时期走街串巷的卖货郎。他省吃俭用,一分一分地积累着原始资本。到了夏天,元虎渊终于走出了困境,手里又积累起2万多元的资本。压力减轻了,他可以长出一口气了。
 
  生活的艰辛,并没有泯灭他创作的激情,相反,却锤炼了他百折不回的意志。经历过寻常人无法想象的打击和磨难后,他对生活的感受和体验更加深刻了。生命中有悲怆,有忧伤,有对自己在短暂一生中的无数失落和彷徨,但也有树,有云,有星光,有对追索理想情感和漫长以往的深挚热爱和仰望。有对生命本体瞬间的领悟和关注,还有对宇宙山水,对冥冥莫测的人生际遇的虔诚和珍惜……这些感受和认识,铸成了他随后进行音乐创作的深厚底蕴。
 
  春节到了,别的倒爷都回国与家人团聚了,可他的护照被抢走了,无法回国。看着故乡飘来的瑰丽奇谲的云朵和自由往来的燕子,听着大海浪涛的澎湃喧响,感受着温暖和煦的春风,元虎渊抑制不住思乡的冲动:燕子是幸运的,不受藩篱的阻隔自由来去;云朵是幸运的,不受封锁和扼制超越凡尘。而人的世界呢?夜深人静的时候,他将这种悲怆和哀伤转化为心底的另一种旋律——《他乡的春天》就这样诞生了:
 
  “故乡吹来春天的气息/爱人等我回家团聚/燕子飞回家乡故里/我在异国却身不由己/飞过云彩的燕子啊/请把我的思念捎回家去……”
 
  凝神谛听着这远离尘嚣、来自原野深处的歌声,我们这些生活在喧嚣、吵闹、纷扰的都市中的人们或许也会变得纯真质朴起来。原来,这些饱含着热爱自己民族、生活、风俗的情怀,来自社会最底层的发自心灵深处的音乐,才绝不浮躁、功利和浅薄啊!
 
  1994年8月的一天傍晚,走街串巷劳累了一天的元虎渊,迈着疲惫的步子向郊外的租房走去。当他拐进郊外那片树木掩映的小村庄时,突然听到前面的路上传来少女凄厉的呼救声,他快步迎了上去,发现一名俄罗斯彪形大汉正在撕扯一位少女身上的衣服,他不知哪里来的力量,大喊一声,冲了过去。
 
  彪形大汉先是一愣,当他发现来的是位个子不高的中国男人时,便阴险地笑了一声,放下姑娘向元虎渊扑来。元虎渊对这些打劫的强盗特别痛恨,见大汉向他扑来,他怒火中烧,猛地迎了上去。由于有过一次被打劫的经历,他知道俄罗斯人身材高大,有的是力气,不能硬拚。他避实就虚,玩起了中国四两拨千斤的武术手法和朝鲜族的摔跤功夫,两个照面,竟把那个大汉摔倒在地。那大汉误以为元虎渊是中国的武术高手,神色慌张地爬起来,嘴里一边叨咕着“武术!功夫……”一边钻进汽车,扬长而去。
 
  被救的少女是俄罗斯籍朝鲜族人,名叫尼娜,芳龄21岁。尼娜家住海参崴,在海参崴远东大学读书。尼娜外婆家住在这个村里,今天她来看外婆,来到这里时,天已经黑了。她刚走进村口,一辆汽车便停在了她的面前,从车里冲出来一条大汉,那大汉先抢下了她带给外婆的包裹,然后又撕扯她的衣服,想强奸她。元虎渊的及时出现,尼娜才免遭劫难。
 
  巧的是元虎渊租住的房屋竟是尼娜外婆的。平时就对元虎渊有好感的尼娜外婆见元虎渊救了自己的外孙女,更是把他当成了家里人。他们都是朝鲜族人,在说俄语的俄罗斯,他们用本民族语言交流就更觉得亲切。尼娜虽然从小就跟外婆长大,但朝鲜族话说得并不十分好,有一个中国朝鲜族大哥住在家里,她非常高兴,她告诉外婆,她要在这里多住一段时间,好好跟元虎渊学说朝鲜族话。
 
  过去,元虎渊白天做买卖,晚上回到租房里就埋头写歌。尼娜来了以后,改变了他的生活。尼娜给元虎渊找来许多俄罗斯音乐资料,还经常拉着他去听音乐或歌剧。每天晚上,尼娜都在元虎渊的房间里泡上几个小时,她与这位异国大哥有说不完的话。元虎渊把尼娜当成亲妹妹,尼娜也非常喜欢唱元虎渊写的歌曲。渐渐地,尼娜有点离不开元虎渊了,一天看不到他,心里便慌慌地,她发现自己爱上了元虎渊。
 
  元虎渊从尼娜的眼神中已意识到了什么,他开始躲避着尼娜,不想让感情再往深里发展,他不能对不起深爱着他的远方妻子。一天深夜,元虎渊躺在被窝里写下了《想念爱人》:
 
  “翻过那道边界/便是思念的家乡/妻子的眼睛就在村边那棵飘动的柳树梢上……”
 
  在劳累和思念中,元虎渊病倒了,一躺就是半个月。早已开学的尼娜却留在了外婆家里,主动担负起照顾元虎渊的重任。一天深夜,元虎渊高烧不退,尼娜守在元虎渊床边整整一夜没合眼。第二天清晨,元虎渊从高烧中醒来,看到趴在床边已睡熟了的尼娜,感激的泪水悄然滑出。他心里说:尼娜,纯洁的好姑娘,我是个有妇之夫,我这狭小的心里只能容纳我的妻子,没有多余的空间再接受你的爱恋……请你原谅。
 
  元虎渊把自己的想法通过歌词婉转地告诉了痴情的尼娜,还专门为她写了一首歌——《爱情就在你身旁》。
 
  带着深深的遗憾和眷恋,尼娜离开外婆家,回到海参崴远东大学读书。临行前,她给元虎渊留下了一封信,道尽了自己对元虎渊的爱恋。
 
  转眼冬天来临了,乌苏里的中国商品批发市场搬到了距离市区20公里以外的大草甸子——达迫里鲍里。由于距离市区太远,近万名中国倒爷每天都要大包小包地把商品搬运到那里进行交易。新的变化带来了新的视野和感受,虽然经营环境更为艰苦,但元虎渊却从中体验了更多的东西。这个时期,他写下了《他乡的秋天》、《他乡的冬天》、《母亲心》、《生活在春天里》、《离别》、《妈妈在我身边》等几十首歌曲。
 
  元虎渊的歌曲带有乡野质地的雄浑粗犷,带有跨越海疆的博大宏亮,有时如高山流水般跌宕奔腾,有时如大海涨潮般起伏轰鸣,再加上亲身体验的发自肺腑的真诚感情的流露,又怎能不震撼心灵,引起共鸣?不论是风雪交加的严冬,还是绿满天涯的盛夏,不论是鲜花盛开的阳春,还是落英缤纷的金秋,四季的更替,总是随着他心中的旋律一同飘起……在他累积的厚厚一大本创作歌曲集里,溢满了人生百味,大自然的优美、雄浑、博大以及情感的浓重和庄严。倾听这些歌曲的旋律,有时是优美辉煌亮丽的高音,有时象澎湃的春潮,有时又表现了一种抑郁不宁的情潮的波动,使人不由自主地感动。他舒缓、缠绵、质朴的旋律,反复吟唱着爱的主题。那辽阔悠远的渴望,绵延婉转的呼唤、思念和内省,儿时的往事,后来的成长,父母养育的艰辛,生活的沉重和奋斗,旅途的劳顿,生命流逝的忧伤,回到从前的梦想……构成了他歌曲创作的丰富主题。
 
  当我听完元虎渊的歌曲后,不得不惊叹,在远东那片莽莽苍苍的大地上,成长着一个中国农民音乐家和他的音乐。绵延不息、中外交汇的文化所孕育的生命,原来可以如此博大、广阔、深沉和神秘啊!
 
  元虎渊自己作词谱曲的歌,就象长了翅膀,很快便在中国倒爷中间传唱开了,不久,这些歌曲传回了家乡。妻子金英玉捧唱这些歌曲的时候,禁不住泪流满面,思夫之情更难抑制。她把孩子托付给婆婆,跟着同村的倒爷来到俄罗斯乌苏里斯克,与丈夫元虎渊在异国他乡团聚了。
 
  小两口虽然住在一个四面漏风的火车旧车厢里,但夫妻恩爱却使他们的生活甜蜜无比。
 
  1996年7月7日,远东最大的中国倒爷丁晓声在乌苏里斯克市区建立起“中国绥芬河商贸城”,商贸城对经营者提供食宿、存货、经营一条龙服务和安全保障,使倒爷们不出“城门”就能完成一系列的营销业务。元虎渊和金英玉结束了漂泊动荡没有安全感的时日,搬进“商贸城”,开始了新的生活。
 
  1996年8月,金英玉三个月的旅游护照签证到期,丁晓声找俄罗斯朋友帮助元虎渊办理了回国手续,夫妻俩带着赚来的五、六万元钱回到家乡。
 
  元虎渊还清了当年从亲朋好友处借来的欠款和利息,带着自己在俄罗斯创作的歌曲来到延边自治州。吉林音像出版社的负责人看了他创作的歌曲后,当即决定为他出版专辑。出版社找来音乐专家,从元虎渊的百余首歌曲中精选出12首,歌词原文不动,对个别曲谱进行了修改和调整。不久,元虎渊的歌曲专辑《多情男儿》(又译成《男人的思考》)便出版发行了。
 
  吉林延边人民广播电台听说了元虎渊的奇特经历和他创作的歌曲《多情男儿》后,立即采访了元虎渊,《多情男儿》中的歌曲也陆续在广播电台的文艺节目中播出。
 
  1996年9月,延边人民广播电台在每周一歌中播出了元虎渊《多情男儿》专辑中的《他乡的春天》,立即在延边自治州朝鲜族同胞中引起强烈的反响,听众纷纷来信,要求重播。为了满足广大听众的要求,1996年10月,延边人民广播电台用了一个月的时间,在“跟着唱”节目中反复播放。1996年年底,这首歌被广大听众评选为当年“群众最喜爱的歌曲”。1997年,这首歌又被延边人民广播电台评为“群众最喜爱的歌曲”第一名。1998年4月,这首歌被韩国KBS广播电台引进播出,受到韩国广大听众的喜爱和高度评价。1998年8月,这首歌被大连“阿迪”公司编入卡拉OK千首歌曲曲目……
 
  ……
 
  讲完自己的故事,元虎渊已泪流满面。这时,我再观察元虎渊,发现他与普通农民相比并没有什么特别之处,一身的风霜和劳顿,一脸的憔悴和沧桑。如果不是有数十首歌曲传世,他就象大山里野生野长的草木一样,平凡得不能再平凡了。可是,刚才他谈起他的音乐创作时,竟是热切优雅,双眼发亮。
 
  我向元虎渊要了一盒磁带,回到国内找了两位曾在汉族学校教过书的朝鲜族倒爷当翻译。非常遗憾的是,《多情男儿》虽然请了好几个朝鲜族老师翻译,但他们都说翻译的歌词远不及原作好,希望我能谅解。而我,只能请求读者谅解了,因为我知道,诗的语言是无法准确转译的,一经翻译就会破坏语感、韵味和意境。这是后话。借助歌曲优美的旋律,我还是从这动人心魄的音乐里,逐渐感悟到一种古今皆然的生存形态和生命境界:羁旅生涯里的飘泊、欣悦和哀愁;爱情渴望中的祈求、美丽和忧伤;生命流逝带给人的焦虑、惶恐和悲怆;以及三者之间的交相共鸣和变奏回响……
 
  元虎渊是幸运的,他的人生路上充满了风雨,但却享有丰沛完满的精神生活。西部歌王王洛宾在一生中的大部分时光里创作的歌曲,一直是以民歌的名义传唱,而没有被冠以作者的名字,而元虎渊的名字却是随着他的歌曲一同传向远方的。一个人情感的力度和厚度穿透了那么多人的心灵,引起那么多的共振共鸣,虽然没有富贵荣华,他的人生仍然是丰富的,美好的。讨论小说主题,请到飞卢小说论坛本部小说来自:飞卢小说网 b.faloo.com
长篇旅游纪实:诱惑之旅小说网址:http://b.faloo.com/f/15960.html
飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在飞卢小说网!
回目录
(按左右键翻页)
作者:孙山沣 [特大 特小]
如果喜欢这部小说,就支持一下作者吧添加到书签或收藏本章节,在我的Blog里查看您收藏或添加到书签的作品进入我的书屋或称为Blog,在这里还可以写小说呢.下载Txt文本形式的小说,可以分卷下载哦.
读者评论