马洛家的鬼魂 第十九章 房子历史

乔安妮·约翰讯沿着街道向马洛家驶去，注意到一男一女站在前门。她以为那人有点眼熟，但她离得太远，看不清他。就在她把车停在房前停车时，那名男子在过马路前冲到了她的车前。他似乎没有注意到乔安妮从她的车头疾驰而过，然而她立刻认出了他，或者至少她认为她认出了乔恩。她抬头瞥了一眼马洛家，注意到那个女人，一个娇小的红发女人，仍然站在门口，向那个男人挥手告别。乔安妮回头看了他一眼，看着他走进街对面的房子。

“真奇怪，”乔安妮一边想，一边关掉引擎，从乘客座位上抓起钱包。下车后，她抬头看了一眼马洛家，发现红发人刚从大门进来。

乔安妮走到马洛家的前门时，红发人已经进屋了。她站在门口按了门铃。过了一会儿，一个黑发女人来开门。

“你好，有什么事吗？”丹妮尔向她打招呼。她的手指心不在焉地梳理着她那卷曲的头发，那头发刚才刚从辫子里挣脱出来。

“我是乔安妮·约翰讯。我是来见丹妮尔船夫的。”

“哦，你好！”丹妮尔笑了，把门开得更大了。“我是丹妮尔。请进。”

“谢谢。”乔安妮从门口走了进来，手里攥着手提包。她环顾了一下四周，好像她希望这个入口看起来和她上次到家时不一样。没有。

“我想我得感谢你，让这所房子保持如此美妙的状态，”丹妮尔边说边关上门。这时莉莉走出客厅，想看看谁来了。

“莉莉，过来，”丹妮尔说。“这是乔安妮·约翰讯，多年来一直为我姑妈工作的那个人。约翰讯女士，这是我的朋友莉莉。”

“差不多25年了，”乔安妮一边向莉莉点头问好，一边说。“不过，请叫我乔安妮。”

“很高兴见到你，乔安妮。我不得不同意丹尼的看法，我们到的时候房子看起来很棒。”

“谢谢。我希望你发现一切都井然有序。我想在厨房里给你留点东西，一些杂货，这样你来的时候就有东西了。但冰箱已经好几年没用了。”

“没关系。丹妮尔笑道：“我想我们应该感谢你送的卫生纸，我们当然要感谢你。”。“我们去客厅吧，那里比较舒服。”

“客厅？”乔安妮抬起眉头，跟着莉莉和丹妮尔走进小房间。“你叫它客厅？“好吧，他们以前不就是这么叫这个房间的吗？”？丹妮尔一边问，一边把乔安妮带到小沙发上。

“是的，但我好多年没听过这个词了。乔安妮笑了笑。

“我比较喜欢客厅的声音。”丹妮尔咧嘴一笑。“我相信每个床和早餐都应该有一个。”

“我听说你想把马洛的房子改成一个有床有早餐的地方。”乔安妮坐在沙发上环顾四周。他们没有做任何改变，只是在远处墙上增加了一台电视机。

丹妮尔说：“这个城市的新闻传播速度肯定很快。

“是的。我在想，乔恩·斯泰尔住在街对面的房子里吗？我得说，在这里见到他我有点吃惊。”

“对不起，谁？”丹妮尔问道。

“乔恩，我到的时候他正要走。”乔安妮转身对莉莉说，“你在前门跟他说话。”“你是说几分钟前？莉莉问。

“是的。就在我开车过来的时候。”

“那是伊恩·巴特利。他租了街对面的房子。“不，那不可能。“除非他是乔恩·斯泰尔的双胞胎，”乔安妮坚持说。

“乔恩祭坛，为什么这个名字很熟悉？”丹妮尔问道。

“他是个作家。也许你读过他的作品。我从来没有，但他采访过我关于马洛之家的事？他想知道关于马洛·豪斯的什么？”丹妮尔问道。

莉莉困惑地从乔安妮向丹妮尔望去。

“显然，他正在写一本关于俄勒冈州海岸的旅游书，书中有一些老房子和它们的历史。他想知道房子的历史。我很惊讶这么快又见到他。我不知道他在这里租房子。“一定是弄错了，”莉莉坚持说。“你把伊恩和乔恩搞混了。伊恩是老师，不是作家。“我告诉过你他不是老师，”沃尔特说，出现在房间里。

“如果那不是乔恩祭坛，那他们说的是真的，我们都有替身。在这种情况下，他们都是小熊队的球迷？莉莉问。

“为什么，是的。当乔恩·祭坛采访我时，他戴着一顶小熊棒球帽，就像你的朋友一样。

“他为什么要撒谎？莉莉问。

“就像我说的，我告诉过你他不是老师！沃尔特重申。丹妮尔恶狠狠地看了他一眼。她发现他在分心，而房间里只有她一个人能看见或听见他，这使她更加恼火。她只想让他安静下来，这样他们就能搞清楚这件事。

“她确实让我不要讨论他正在写的那本书。“我想我不该对你说什么，”乔安妮说。

“她？”丹妮尔问道。

“他和一个女人在一起。她让我不要讨论这本书。“那个女人是谁？”？”丹妮尔问道。

“他没有说清楚。我觉得是他妻子。“你是说他结婚了？莉莉问。

“我不能肯定。但他们的行为方式，是我的普遍印象。你知道，一对夫妻的团队。“一定是出了什么差错，”莉莉咕哝着说。

“你闻到了吗？”乔安妮突然问道。

莉莉嗅了嗅空气。“是啊，雪茄烟。闻起来就像我爷爷抽的牌子。”

“这是最奇怪的事，”乔安妮说。“偶尔我会闻到这房子里的味道。我常常想象是沃尔特·马洛在抽雪茄。”

“瞧，我知道乔安妮这么多年来并没有完全忽视我。”沃尔特听上去很满意。他坐在乔安妮旁边的沙发上。

“我想你一定在想我为什么来这儿。”乔安妮意识到她没有说明她来的原因。

“是的，我想我确实想知道。但我一直想见你，”丹妮尔说。

“我多找到了一套房子的钥匙，我想我应该把它们带给你，而不是把它们放在伦顿先生的办公室里。”乔安妮打开钱包开始找钥匙。

“你说你为我阿姨打扫了25年？”

“是的。但你知道，在那段时间里我从没见过她。她从没去过马洛家。我一直认为那太可惜了，这地方要浪费了。几年前，我以为我会见到她，因为她订了新床。“我知道她打算来，但出了点事，”丹妮尔说。

“是的。她丈夫死了。”

“没错……我没想过，但那是他生病去世的时候。我想知道她为什么不来找我。”

“我想你姨妈不想一个人住在这幢大房子里。虽然我们从未见过面，但我们时常通电话。她会打电话检查房子，看看是否需要修理。“我想知道她为什么不把它卖掉，”丹妮尔说。

“我觉得她总想回来。”乔安妮找到钥匙，从钱包里掏出钥匙，站起来，递给丹妮尔。

“是的，但那从来不是她的家。所以她不会真的回来了。”丹妮尔从乔安妮那里拿走了钥匙。

“我想你是对的。”乔安妮叹了口气。

“我在想，”丹妮尔问，手里拿着钥匙。“我需要一个管家，尤其是我们开门营业的时候。我不知道你是否在找新工作，或者你是否感兴趣。但我希望你考虑一下。唯一的问题是，我需要一个人一周不止一天。”

“听起来很有趣，”乔安妮说。“我一直对马洛·豪斯有好感。让我考虑一下，我会给你回电的。你有电话吗？”

“是的。事实上，我们只是把座机接上了。”丹妮尔走到角落里的小书桌旁，打开一个抽屉。它是空的。“我真的需要一些纸和笔放在这里。”她关上抽屉。

“给，我有笔和纸。”乔安妮又在钱包里摸了摸，发现了一张纸和铅笔。她把纸和铅笔交给了丹妮尔，丹妮尔记下了她的名字和电话号码，然后把纸和铅笔还给了乔安妮。

他们又聊了15分钟，乔安妮才告诉他们她得走了。莉莉和丹妮尔陪她走到前门，告别了，看着她朝前门走去。乔安妮上车开走后，莉莉在敞开的门口徘徊。

“你进来吗？”丹妮尔从入口大厅里问道。

“马上。”莉莉叹了口气。

“怎么了，莉莉？”

“你认为她是对的吗？伊恩真的是乔恩吗？他结婚了吗？”

“我不知道。但我不明白他为什么要隐瞒这样的事情。为什么要对旅行手册保密呢？莉莉说：“他看起来确实对这所房子很感兴趣。”。

“我知道，但为什么不直接出来告诉我们他在写一本旅行书，想把马洛·豪斯也包括进来呢？见鬼，我喜欢这样的东西，对生意很有好处。”“你觉得他结婚了？”

“我不知道。但乔安妮承认她只是在猜测。也许那个女人是他的编辑什么的。据我们所知，乔安妮可能错了。伊恩看起来可能就是乔恩。”

“他们都是小熊迷？”