马洛家的鬼魂 第十章 嘲讽

漫长的一天过后，丹妮尔依偎在一堆毯子下，闭上了眼睛。她带着新鲜的亚麻布和毯子来到弗雷德里克波特。她无法想象自己会睡在那所旧房子里可能找到的那些满是灰尘的被褥里。这是她在新家的第二个晚上。这一天一直很忙，从她参观报社和博物馆开始，然后和水管工打交道。幸运的是，这个漏洞很容易解决，但她很庆幸上周没有发生，也就是在管家来访的间隙。可能的水毁可能要付一大笔修理费。

一个积极的一天的事件是，水管工有时间通过房子，看看需要做些什么，以帮助她把建设到二十一世纪。她想订购新的、现代化的电器，想确保自己能把洗衣机和洗碗机连在一起，更不用说她最后买的冰箱上的制冰机了。

莉莉和伊恩吃完早饭回来时，水管工已经修好了，正在检查房子的其余部分。伊恩在解释了自己的建筑背景后，提出要检查一下房子，寻找其他需要维修的地方。丹妮尔向他表示感谢并撒谎，说她已经和一个承包商做了安排。虽然伊恩看起来是一个足够好的人，但她不觉得舒服，因为她知道他对自己的就业状况并不诚实。当然，她提醒自己，如果她能相信一只金毛猎犬的话。

丹妮尔认为伊恩对莉莉很感兴趣，考虑到他吃完早饭回来后在家呆了一个小时的样子。直到莉莉轻轻地把他推出门外，说她需要完成一些工作，他才终于接受了暗示，离开了。丹妮尔可以告诉莉莉看到他走有点难过。

在仔细检查了家里的家具之后，丹妮尔意识到要么重新组装，要么更换一些家具是必要的。在莉莉正在使用的房间里，当莉莉把手提箱放在靠垫上时，小沙发上的布料碎了。虽然这是她发现的唯一一件软垫家具的布料已经完全变质了，但她注意到整个房子里其他椅子和沙发上的软垫都变薄了，撕破了。

丹妮尔从那天早上就没见过沃尔特。在宣布她必须证明他没有自杀后，他消失了。她一直忙于和水管工打交道，以至于没有时间考虑他的要求，更准确地说，是他的要求。

打哈欠，丹妮尔在她的左边翻了个身，然后闻到雪茄烟的味道。睁开眼睛，她吃惊地发现沃尔特·马洛躺在床上，悠闲地抽着雪茄，靠在床头板上。他仍然穿着同样的复古西服和抛光皮鞋，看上去他已经准备好出城了。

她猛然坐起来，把毯子的上缘拉起来遮住胸口，瞪着沃尔特。在毯子下面，她穿着格子法兰绒睡衣和背心。

“你在这里干什么？”她嘶嘶地说。

“这是我的卧室。”沃尔特放出一个烟圈，看着它卷曲消失。

“那是你的卧室，”她纠正道。“从我床上起来！”

“你在我床上，丹妮尔。我愿意分享。你是个自私的女孩，不是吗？”他把脸转向她，笑了。

“严格地说，这从来不是你的床。大约五年前，我姑姑在这所房子里换了床。“丹妮尔向前挪动了一点，然后靠在床头板上，当她看着沃尔特时，她的手仍然抓着毯子的顶部。“是吗？沃尔特皱着眉头，若有所思，好像在考虑她的话。“嗯，这解释了一切。”“解释了什么？”

“我以为安吉拉订了新床。我当时想知道为什么。我问送货员他们在干什么。他们把我的床放在那里。但他们只是不理我。”

“你是个鬼。他们看不见你。”

“我现在明白了。如果她从没来过这里，为什么要买新床？”

“我不确定。”丹妮尔耸耸肩。“根据伦顿的说法……”

“伦顿？”

“伦顿先生，他是我姑姑的律师。据他说，房子里的一切都和他开始管理她的财产时差不多，除了床。我猜她打算回美国，住在马洛家。她不想睡在古老的床垫上。谁能怪她？于是她安排搬来新床，把旧床搬走。不知什么原因，她改变了来的主意。据我所知，她最后一次来美国是在结婚的时候。”

“我想我应该庆幸她没有让马洛的房子倒塌。”

“你现在能从我床上起来吗？“丹妮尔考虑推他一下，但她想这对他没什么好处。

“你睡觉的时候总是这样穿吗？沃尔特看着丹妮尔。

她轻轻地掀开毯子，从被子底下偷看。他根本看不见她穿什么至少现在看不见。

“你看我穿衣服！”丹妮尔气喘吁吁地说。

“更准确地说，脱下衣服，再纠正一下。”沃尔特高兴地抽着雪茄。

“我希望你尊重我的隐私！”

“当一个漂亮的年轻女子选择在我的卧室里脱衣服时，你不能指望我把目光移开。”

“我希望你不在这儿，”她厉声说。漂亮的年轻女子，我想那有点甜，她想。“我不会跟着你进洗手间的，”他保证道。

“虽然我很感激，但我也希望这里有一些隐私。”

“为什么？并不是说我真的能占你便宜，坦白说，我已经错过了看美女的机会。恐怕乔安妮没什么好看的。而且她和我母亲的年龄差不多。“你是说你孙女的，”丹妮尔纠正道。

“我想如果我有一个孙女，她可能和乔安妮现在一样大，但这不是重点。你从来没有回答我的问题。”

“什么问题？”丹妮尔感到慌乱。

“你睡觉总是穿成那样吗？我想看看你穿安吉拉的丝绸睡衣。你肯定有这个数字。更加女性化。”

丹妮尔既生气又受宠若惊。她对自己的身体从来都不满意。首先，她认为自己太矮了。她唯一一次不觉得矮是站在莉莉旁边。但后来她觉得自己超重了，因为她朋友的身材很小，除了莉莉宽大的胸围。

即使丹妮尔漂白了她的黑发，她也永远不会是一个长腿金发女郎。虽然她不会确切地说自己很胖，但她有15磅的体重，她从高中起就一直在努力减肥，但没有效果。也许如果她再高几英寸，那些多余的体重就不会让她那么烦恼了。她怀疑自己的b罩杯夸耀乳沟的唯一原因是体重增加，如果她瘦到目标体重，乳沟就会消失。经常骑自行车并没有帮助她减肥，尽管它确实使她保持健美。考虑到这一切，丹妮尔禁不住有点受宠若惊，一个男人虽然已经死了将近90年，却发现她的身材值得疏忽。

丹妮尔说：“对于一个幽灵来说，这些想法似乎有点……土味。”。

“对不起，丹妮尔。我不知道规则。”沃尔特耸耸肩，接着说。“你为什么不结婚？你不是吗？“结婚了？”丹妮尔皱着眉头，低头看了看她的左手。

“你多大了？”

“你是个爱管闲事的鬼。”

“我讨厌这个词。“请不要使用它，”他命令道。

“什么术语？”

“鬼魂。沃尔特停顿了一下，重新考虑了他的话。“也许我已经不是以前的那个人了，我的身体看起来有点好，也许很难以捉摸。但至少现在我也有同样的感觉，因为你让光进来了。”

“让光进来？你到底在说什么？丹妮尔放开毯子，双手交叉放在膝盖上，放在被子上。

“从我记事起，我就迷失在迷雾中。在这所房子里徘徊，困惑得好像我喝了太多白兰地似的。我想知道是什么留住了安吉拉，为什么我们有了一个新的管家，一个拒绝和我说话的管家。了解我目前的状态对我来说已经澄清了一些事情，使一切都成为焦点。”

“我很高兴现在事情对你来说更清楚了，但是——”

“你为什么不结婚？”沃尔特打断了他的话。“你年纪太大了，不可能未婚，而且你看起来不像一个愿意过老处女生活的女人。”

“你觉得我看起来老了？“她更喜欢他赞美她的容貌。

“你多大了？”

“三十，如果你一定要知道的话……”

“三十？上帝啊，你不会是认真的。”他似乎真的很惊讶。

“作为一个鬼魂，你有时肯定是个混蛋，”丹妮尔抱怨着，靠在床头板上。“只是我以为你大概21岁，最多23岁。”“嗯……我想你没那么蠢吧，”丹妮尔咕哝着说。

“你比我大四岁，”沃尔特宣布。

“好吧，现在你又变成一个混蛋了。”丹妮尔双臂交叉在胸前，怒视着沃尔特。“不管你长什么样，显然是个老处女。”

丹妮尔呻吟着，又抓住她的毯子，在床上快步走下来，把被褥拉到头上。沃尔特瞥了一眼藏在被子下面的肿块，咯咯笑了起来。

“如果你因为被称为老处女而生气，我很抱歉，但我确实恭维了你。你是个很有魅力的年轻女子。也许你婚姻状况的原因与你的穿着有关。我想看看你打扮得漂漂亮亮的。“如果你一定要知道，我结婚了，”丹妮尔坐起来，把头露出来后脱口而出。

“怎么了，你拒绝打扮成女人的时候，他离开你了吗？沃尔特笑着问。

“卢卡斯死了。”

沃尔特好奇地看了她一会儿才回答。他注意到她脸上有一丝悲伤。“你肯定不希望我有同情心？尤其是考虑到我的状态？”丹妮尔不解。

“很明显。像你丈夫一样，我已经不在人世了。他在哪？沃尔特环视了一下房间。“这是不是意味着我不能像你的朋友莉莉看不到我那样看他？”

“他不在这儿。至少我不这么认为。”

“为什么不呢？我以为你能看到……嗯……像我们这样的人。”

“我无法控制我所看到的精神。”

“精神。我想我更喜欢这个词而不是鬼魂。”

“好吧，我想在政治上正确，所以我一定会叫你鬼魂而不是冤魂，”丹妮尔讽刺地说。

“你为什么看不见他？”

“我不知道。我不知道为什么我能看到一些灵魂而不是其他。我父母死后，我从未见过他们。他们没有来找我。卢卡斯也没有。”

“你也失去了父母？”沃尔特轻声问道。

“是的。”

“你有兄弟姐妹吗？”

“不，只是一个叫谢丽尔的非常恼人的表妹。”“对不起。”他听起来真诚地表示同情。

“我还以为你不会对我所爱的人的死这样的小事表示同情呢。”

“不是死亡，而是与他们分离。你丈夫怎么了？”

“他今年早些时候死于一场车祸。”

“你没有孩子？”他问道。

“不，有一次我们谈过。”但考虑到一切，最好没有孩子。

“我亲爱的，一个人不会谈论生孩子。它们是最自然的。他被杀前你结婚多久了？”

“我们结婚的时候我21岁。为什么？”

“你结婚期间还没生过孩子？”

“我们想等。”

“上帝啊！那是什么样的婚姻？沃尔特似乎对这个想法感到震惊。

丹妮尔眯起眼睛，看着他。“当我说我们想等的时候，我的意思是我们想等着生孩子——不是说我们等着完成我们的婚姻或者享受彼此的身体。嘘……”丹妮尔对这个主意摇了摇头。然后她又补充道：“幸运的是，我生活在一个女人可以享受性爱而不怀孕的时代。”“上帝啊，女人，你太鲁莽了。”

丹妮尔笑了，然后说：“你在我的床上自由自在，问我的婚姻，然后指责我鲁莽？”

“等等……你说你姓船夫，和你姨妈姓的一样，是说船夫是你的娘家姓，还是你娶了你表妹？”？”

“虽然在你的时代，娶表哥可能是可以接受的，但现在却往往不被人接受。“船夫”是我的娘家姓，卢卡斯死后我把它取回了

“你为什么这么做？“我有我的理由。”

沃尔特没有问这些原因是什么。相反，他突然宣布：“你真的该睡觉了。如果你要证明我没有自杀，你就需要休息。”他消失后，空气中弥漫着淡淡的雪茄烟的芳香。

丹妮尔对自己说：“我想从现在起我得开始在浴室里穿衣了。”。她侧着身子，抱着一个枕头，闭上了眼睛。不到15分钟，她就睡着了，轻轻地打鼾。

沃尔特·马洛出现在床边。他低头看着丹妮尔睡着了。“丹妮尔船夫，我不相信我见过像你这样的女人，”他低声说。