花园女孩名侦探 第三十五章 克罗斯克里克小镇

格洛丽亚的全球定位系统很容易就在几个街区外找到了最近的图书馆。她急切地想弄清楚她对那个旧罐子能做些什么。

她也为意外的绕道而兴奋。格洛丽亚喜欢图书馆。

这座大楼在镇上比较安静的一边。图书馆本身很大，占了半个街区。

他们把安娜贝利拉到前门附近一个又大又好的阴凉处。

格洛丽亚抓住门把手，转向马利。“对不起，姑娘。“我不能带你进去，”她解释道。“我保证我们不会太久的。”她把四扇窗户都打开了，足够吹一阵微风，让里面凉爽宜人，然后跳了出来。

玛格丽特转过身来，回头看了一眼马利，他们朝门口走去。“离开她我很难过，”她承认。

格洛丽亚点点头。“我也是，但我们无能为力……”

闪闪发光的玻璃门悄无声息地打开了，向他们招手。空气中弥漫着旧书的味道。格洛丽亚闭上眼睛，吸气。格洛丽亚喜欢书。他们就像老朋友一样。安慰，熟悉，欢迎。

她睁开眼睛，快速环顾四周，然后径直走向档案馆。她扑通一声来到她发现的第一个空电脑站前。

电脑已经开机了。她在田纳西州的蓝谷月光下打字，在电脑搜索时屏住呼吸。几秒钟后，结果在小屏幕上弹出。她点击了页面顶部的第一个链接。

那是个新闻。根据注明日期的文章，蓝谷酒厂是一家非法私酒企业，在禁酒令期间经营。

格洛丽亚在放大顶部的图片之前读了这篇小文章。下面的文字说明说，它位于克罗斯克里克小镇。“我不知道我们离那有多远，”格洛丽亚大声问道。

她点击了更多的结果，但空手而归。他们不过是死胡同。她唯一要说的就是第一点信息。

她清了清屏幕，四处寻找玛格丽特。她在旅游区找到她，鼻子埋在一本书里。“我们得弄清楚丽兹在哪里，然后去克罗斯克里克。”

格洛丽亚开始深思熟虑。如果利兹没有把私酒罐留给她，其他人也有。利兹从来没有想过要找出梅森罐子是怎么回事。她不会在网上查的。

格洛丽亚几乎百分之百地肯定，丽兹现在处于停顿状态，不耐烦地等着格洛丽亚赶上她。她走到了图书馆的前门，才被击中。一个主意。那是个绝妙的主意。

她走来走去，走到右边展示着大量旅游手册的地方。她弯下腰仔细看了看长长的一排，然后从架子上拿出两排。“啊哈。“太好了，”她喊道。

她把cross-creek的小册子塞进钱包里，然后走到外面阳光明媚的地方。

玛格丽特跟在后面，摇摇头。不知道格洛里亚在干什么。

格洛丽亚很清楚在哪里能找到莉斯。关于她姐姐，她有两件事是肯定的。她是个习惯性的人，对咖啡因上瘾。甚至比格洛丽亚本人更重要。

格洛丽亚坐进了驾驶座，然后停了一会儿，想换上丽兹的位置。是的，她肯定知道去哪儿

找到她的妹妹。

咖啡店的停车场，混合豆店，挤满了果酱。格洛丽亚在安娜贝尔穿过狭窄的小巷后，从后面窥探到一个空位。她的车能装得下。

“你能再把车停远一点吗？玛格丽特解开安全带，抓住门把手。她指着停车场远处的购物中心。“嘿，我想那边有个空位，”她讽刺地补充道。

格洛丽亚伸出手来阻止玛格丽特。“我们不出去了。”她转过身，从后窗往外看，指着咖啡店停车场的方向。“我几乎百分之百肯定那是莉斯的车。”

玛格丽特瞥了一眼后视镜。她耸耸肩。“那我们走吧。”

格洛丽亚摇摇头，眼睛里闪烁着淘气的光芒。“没有。“我们要对我那鬼鬼祟祟的妹妹反目成仇，”她宣称。

玛格丽特回头看了看。她松开门把手，夸张地叹了口气。“那好吧。”

格洛丽亚偷偷坐在座位上，盯着后视镜，研究着从繁忙的停车场进进出出的汽车。

20分钟后，女孩们看着一个身材高大、衣着整洁、留着金色长发的女人走出咖啡厅，走向她的汽车。

是利兹。

格洛丽亚打开了点火开关，一直盯着妹妹，看着她爬进车里，从停车场出来。利兹走到街上时，她的车正好跟在他们的车后面。

格洛丽亚等着一辆车挤在他们中间，然后跟着她走上了大路。

夹在他们中间的那辆车开得飞快，格洛丽亚变得紧张起来，因为他们之间的差距越来越大。除此之外，利兹还超速行驶。前面的红绿灯变黄了。

利兹没有费心停下来。相反，她吹过了光。格洛丽亚不能失去她的妹妹。她跺着油门，紧闭双眼，祈祷他们不会被击中。

玛格丽特抓起安全带，喘着粗气。“你刚才闯红灯了。”

格洛丽亚紧握方向盘，身体前倾。“我现在不能失去丽兹，”她坚持说。“我们得找出她要去哪里。”格洛丽亚一时看不见她姐姐的车。当她疯狂地寻找那辆熟悉的黑色轿车时，她的眼睛来回眨着。

“她把车停在那儿。”玛格丽特指着正前方右边的一家小旅馆。

格洛丽亚经过旅馆，然后掉头开始掉头。当他们把车开进停车场时，利兹的车停在靠近车头的一个地方。利兹不见了。“她一定是住在这里。”

玛格丽特抓住门把手。“我们现在能出去吗？”

“不。”格洛丽亚摇了摇头。“我们等着。”

半小时后，格洛丽亚抓住了把手。“好的，我们走吧。”

她指着马利。“对不起，姑娘。你得再待在这里一次，”她说。“我们马上回来，”她保证说。

姑娘们走进小大厅，走到柜台前面，柜台后面站着一个职员。“我妹妹住在这家旅馆里。“她的名字叫丽兹·阿普尔盖特，”格洛丽亚解释说。

那人伸手去拿电话。“你要我叫她下来吗？”

格洛丽亚伸手阻止他。“不，那没必要。”她从钱包里拿出从图书馆拿来的一本小册子。

她把它放在柜台上，向那个人推去。“如果你不介意的话，她回来的时候你能把这个给她吗？”

“当然可以。”那人拿起小册子，瞥了一眼前面。“你叫什么名字？”

她最希望看到的是店员递给她宣传册时利兹脸上的表情。格洛丽亚笑得合不拢嘴。

“格洛丽亚。告诉她这是格洛丽亚留给她的。”

女人们回到车里。玛格丽特坐在副驾驶座上，转过身来面对她的朋友。“让我猜猜。我们要去克罗斯克里克的私酒店。”

格洛里亚打开了点火开关。“嘿，你越来越擅长这个了。”

他们从一小块空地上撤了出来，向东走去。“我给莉斯两个小时，她才会来找我们，”玛格丽特预言道。

开车去酒厂的时间比预想的要长，因为它有一条弯曲的两车道长路。格洛丽亚摇了摇头。她不可能习惯所有弯弯曲曲的道路。

古色古香的克罗斯克里克小镇很小。太小了，如果你眨眼，你可能会错过它。大街两旁排列着各种各样的夫妻店。

整个镇子只有一个红绿灯，黄灯闪烁着。酿酒厂位于远处的边缘。格洛丽亚拐进了碎石停车场，在前面停了下来。

这个地方比他们早些时候去过的地方小得多。旅游少了。更真实。格洛丽亚决定她更喜欢克罗斯克里克，而不是旅游区的熙熙攘攘。整个城镇似乎更适合作为壮丽的烟雾缭绕的山脉的背景。

玛格丽特推开了商店的前门，姑娘们迅速地走了进去。商店里摆满了从地板到天花板的架子

在一架私酒之后。

玛格丽特走到最近的陈列柜前查看。她对没有像另一个更大的地方那样的免费样品感到失望。

格洛丽亚站在门口附近环顾四周。除非你去买私酒，否则没什么好看的。

她把玛格丽特留在家里，走出前门，走向汽车。她打开后门。“来吧，姑娘。”

格洛丽亚走回门廊，走到长长的木凳前。她扑通一声坐在长凳上，看着马利在几片灌木丛中嗅来嗅去，然后开始做生意。

她忠实地走到格洛丽亚休息的地方，扑通一声趴在她的脚边。她把头靠在爪子上，闭上了眼睛。

不久之后，玛格丽特拿着一个小购物袋出来了。格洛丽亚扬起眉毛，但一句话也没说。

玛格丽特在她身边安顿下来。“只是想支持当地的小企业，”她嗤之以鼻。“那么这之后有什么计划？”

“我们等着利兹追上我们。”格洛丽亚希望她不会花太多时间。太阳直射在小门廊上，酷热难耐。

马利现在醒着，喘着粗气。格洛丽亚跳了起来。“也许我们应该在里面凉快一点的地方等着。”她抓住门把手开始拉。

“她在那儿。”玛格丽特指着远处的一个小斑点。这个斑点正以很高的速度向他们飞去。

格洛丽亚遮住了眼睛。那辆车还很远。玛格丽特的眼光肯定没那么好吧？“你怎么知道？”

“因为她开得太快了，你知道吗，”她猜测道。

玛格丽特说得好。是的，可能是利兹。她很有领导才能。车子越来越近了。是利兹。

格洛丽亚忍不住笑了。哥们，在这场疯狂的雁行追逐之后，有人追上莉斯感觉真好。她可以想象，当前台职员把宣传册递给她，告诉她那是格洛丽亚寄来的时候，她姐姐是多么的生气。

利兹把她的黑色轿车猛地开进了碎石路，向车头疾驰而去。

玛格丽特把一只手放在臀部。“你能看看奥利兹脸上的愁容吗？”

是的，格洛丽亚看到了。她享受着每一秒。她姐姐吓得半死，还强迫她跟着她走了半个国家，这是对的。

利兹猛踩刹车。汽车在安娜贝利旁边突然停了下来。门开了，利兹挤了出去。她的目光落在格洛丽亚身上。

她怒气冲冲地关上车门，向格洛丽亚走去，脸上布满了愁容。

她把手放在臀部上，身体前倾，所以离格洛丽亚的脸只有几英寸远。“有什么好主意？“这是我的冒险，不是你的，”她气愤地说。

格洛丽亚交叉双臂，笑容仍刻在脸上。“只是让你尝一尝你自己给我吃的药，”她转向我

玛格丽特，“让我们度过这几天。”

玛格丽特摇了摇头，吱吱嘎吱作响。“不好，丽兹。一点也不好。”

利兹瞥了玛格丽特一眼。“嘿，玛格丽特，”然后又对妹妹发脾气。“好吧，你还不知道所有的事情呢。”利兹咬了咬舌头。她需要知道格洛丽亚可能有什么线索。也许她需要先退后一点，然后再发脾气。“你知道什么？”

“那只旧罐子属于禁酒时期的一家私酒酒厂，而这家酒厂就在克罗斯克里克的某个地方。确切的位置，我还不知道。”她在商店的后面做了个手势。“我希望这些人能对此有所帮助。毕竟，这个镇并没有那么大。”

利兹急不可待地要走了，但仍然对格洛丽亚很恼火。她抓住她的胳膊，想把她向前拉。“好吧，我们去看看。”

格洛丽亚从丽兹的手里猛拉她的胳膊。“坚持住，漂亮的裤子。我们得给他们看那个石匠罐子。”她慢吞吞地走到安娜贝利跟前，打开车门，把小罐子从后座上拉了下来。她回到玛格丽特和利兹等候的地方。“你的罐子呢？”

利兹低下头，羞怯地盯着格洛丽亚。“我把它落在旅馆里了，”她咕哝着说。

格洛丽亚摇了摇头。“你会成为一个很棒的侦探。”

“你把我弄得那么激动，我忘了。”丽兹为自己辩解道。

格洛丽亚摇了摇头。争论毫无意义。不是和莉斯。除此之外，她也不喜欢对任何人，包括丽兹。她把门拉开时长长地叹了一口气。也许她只是太累了，这让她脾气暴躁。

她决心不破坏他们的冒险，努力使事情平息下来。她强颜欢笑，为另外两个人把门关上。

店员走到柜台后面。“又回来了？”

格洛丽亚摇了摇头。“我们从未离开过。”她把石匠罐放在小柜台上。“这里有没有人知道这个地区的老私酒酒厂的历史？”

那人点了点头。“我想我能帮上忙。我一辈子都住在这里。我曾祖父是个走私犯。”

格洛丽亚敲了敲罐子的顶部。“你知道在哪儿能找到这家老酒厂吗？我做了一点研究，它来自克罗斯克里克的蓝谷私酒。”

那人拿起罐子，把它翻过来。“好吧，我真倒霉。我不知道还有这些旧罐子。”

他把它翻过来放回原处。“是啊。我不知道那老地方还剩下什么。我已经好几年没在上面了，但我可以告诉你怎么去那儿。”

他们的第一次大突破。格洛丽亚点点头。“是的，请。”

“在荆棘路上。”他指了指门，向左转。“到停车标志那儿去。向左拐。沿着这条路走一段路，你就会看到右边有一棵大橡树。”

“穿过一座覆盖小溪的狭窄木桥。过了小溪，就有一个岔路口了。转向右边。这条路几乎会变成一条土路。再往前走四分之一英里，你就会看到前面的老亨德森谷仓。”

格洛丽亚抓起月光朝门口走去。“谢谢你的帮助。”

男人看着三个女人走出门。“在外面小心点，”他警告说。“一些当地人说这个老地方闹鬼。”

玛格丽特闭上了眼睛。她真希望她没有听到最后一点消息。“也许这不是个好主意，”她低声对其他人说。

“别这么胆小，玛格丽特。”利兹从钱包里掏出钥匙。“我来开车。”她指着停在利兹闪亮汽车旁的可怜的安娜贝利。“我不想最后被困在路边你的铁桶里。”

格洛丽亚不让丽兹得逞。“我很好。”她非常高兴地让利兹把她那辆漂亮的新车开上乡村公路。

“马利和我们一起去。”这是一个声明，不是一个问题。格洛丽亚不可能把她的狗留下。

利兹耸耸肩。“随便你。”她不介意。她暗地里喜欢马利。至少那条狗没有像主人那样对她争吵和大惊小怪。

女人们挤进车里，朝商店里那个好人叫她们走的方向走去。他说得对。二十分钟后，他们到了岔路口，开始沿着一条布满车辙的小路缓慢行驶。这条路，如果你可以这么说的话，几乎不足以让利兹的车挤过去。

杂草丛生的灌木丛和茂密的灌木丛挤满了狭窄的开口。格洛丽亚不止一次听到尖锐多刺的灌木丛在闪亮昂贵的金属上发出刺耳的声音。从利兹紧咬的牙齿和嘶嘶的呼吸来看，格洛丽亚知道她适合被绑起来。

利兹死死地握紧方向盘，指节因压力而变白。“我希望我们快到了，”她咬牙切齿地说。

玛格丽特在整个乘车过程中一直保持沉默。她突然开口了。“这地方让我心惊肉跳。可能是闹鬼了。”

他们绕过车辙路面上的一个小弯，进入一大片空地。前面是一个高耸的两层谷仓。谷仓摇摇晃晃地向左倾斜。如果刮起一阵强风，它看起来会翻倒的。

利兹停下车，关掉了引擎。“我不再开车了，”她宣布。格洛丽亚不能怪她。另外，如果他们被卡住了怎么办？

三个女人和她的伙伴马利很快就到了谷仓。他们走得越近，它就显得越破旧和摇摇晃晃。玛格丽特走在后面，并不急于靠近那地方。“我们在找什么？”

“某种埋藏或隐藏的宝藏，”利兹回答。

格洛丽亚转向丽兹。“你又是怎么知道的？”

“是埃塞尔阿姨送的，”她解释说。“她是爸爸的妹妹。”

“爸爸有个妹妹？“他从来没有提过有一个妹妹。至少格洛丽亚不记得了。当然，她父亲童年的许多事情从未被讨论过。出于某种原因，这在他们家里一直是个禁区。

“她是怎么找到你的？“格洛丽亚问。拼图中有太多的部分仍然不见了。

利兹交叉双臂。“这是什么？二十个问题？”

格洛丽亚朝一丛高高的野草挥去。“我在想我们到底为什么会在这里，仅此而已。”她紧闭着嘴，回忆起她发誓不卷入毫无意义的争吵。

利兹突然停了下来。是时候坦白了。“听着，不知怎么埃塞尔姨妈找到我了。她已经给我寄了几个星期的神秘信件了。一些关于埋在或藏在她农场里的某种宝藏的东西，问我们，“莉斯指着格洛丽亚，然后自己说，”是否想下来寻找它。如果我们发现了什么，她会给我们分的。”

利兹接着说。“我甚至不确定你会同意来，所以我说我可能有麻烦了，”她承认。

格洛丽亚突然停了下来。她转过身来瞪着丽兹。“所以你骗我来这里？”

“是的，我想你可以这么说，”利兹承认。她接着说。“埃塞尔阿姨送我的最后一件事是一些火车票，所以我就下去了。当我上火车时，一个女服务员给了我一本小册子，上面写着“克林曼圆顶”的线索。当我到达圆顶时，护林员又给了我一瓶酒，最后，那个拿吉他的家伙给了我一罐私酒。但后来我被卡住了，”她说完。

格洛丽亚总结道：“所以我们本应该一起来的，但你决定先解开谜团。”。那部分说得很有道理。利兹又一次试图打败她。

那意味着埃塞尔阿姨给他们留下了线索。不过，这一切似乎都很奇怪。格洛丽亚又开始走了起来，仔细考虑利兹刚才告诉她的话。

谷仓周围的杂草很高。他们中有些人比格洛丽亚还高。她凝视着灌木丛，祈祷自己不要踩到附近可能潜伏着的蛇或其他山里生物。

另一方面，玛莉很喜欢。她不停地拉着皮带，试图把格洛丽亚从灌木丛里拖到天堂，只知道在哪里。

前面是一条杂草丛生的小路，一直延伸到山上，经过谷仓，看不见了。

利兹死定了。“你听到了吗？”

玛格丽特紧紧抓住她的胳膊。“听到什么？她的眼睛疯狂地在田野里转来转去。

“那声音。“像一声低沉的咆哮，”利兹低声说。

马利突然愣住了。她的头很高，耳朵竖起，尾巴直指外面。她也听到了。

格洛丽亚眯起眼睛，环顾四周，慢慢向其他人靠近；肯定有什么野兽正从灌木丛里跟踪他们。

玛格丽特的脸失去了所有的颜色，因为她想象即将面对面地与一个邪恶的山狮。“我就在车里等着。”

格洛丽亚和丽兹还没来得及回答，玛格丽特就发疯似地跑回车里。格洛丽亚看着她以闪电般的速度沿着狭窄的小路走去。

她一生中从未见过玛格丽特走得这么快。

她转向利兹。“你也想离开这里？”

利兹摇了摇头。“不可能。我走这么远不是为了夹着尾巴匆匆回家。”她转向马莉。“无意冒犯。”

她小心翼翼地向前走了一步。“我至少要看看谷仓里面，否则我是不会离开的。”尽管格洛丽亚试图表现出虚假的虚张声势，但她很了解她的妹妹，知道她被吓坏了。

尽管她的妹妹是皇室的后盾，格洛丽亚却不能让她的妹妹被野兽吃掉。马莉和她不情愿地跟着她朝谷仓的方向走去。

太阳低沉地落在天空中，在褪了色的红色立面的侧面投射出一道诡异的光芒。谷仓的门早就不见了，留下了一个巨大的、张开的洞，在那里，任何数量的有尖牙甚至更锋利爪子的动物都可以毫无预兆地来来往往。

格洛丽亚追上莉斯时，她已经在谷仓里了。

格洛丽亚朝汽车的方向瞥了一眼。玛格丽特坐在副驾驶座上。

格洛丽亚朝着自己的方向挥了一个小波浪，然后消失在一堆松软的东西里。

如果可能的话，里面的情况比外面糟糕。一个大的铜色圆筒填满了整个谷仓。旁边是一个旧木桶。旁边是一个更大的木桶，从一边伸出一个小水龙头。

谷仓的后墙里衬着两排长长的玻璃瓶，大小形状各不相同。如果非要格洛丽亚猜的话，那可能是最初的私酒设备。

她看见利兹在谷仓远角的月光设备对面戳着堆着的几捆干草。利兹回头看了一眼

荣耀颂歌。“不要只是站在那里。帮我搜索。”

“这是怎么回事？”一个刺耳的声音从他们身后某处传来。

清明踏青快乐读书！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：4月4日到4月6日)