圣主 第八章 翻译？

第八章翻译？

大人与小孩一起逛公园，基本是大人陪着小孩来的。既然小孩子自己有了感兴趣的游戏项目，绝大多数家长都会听之任之，甚至巴不得一直这样才好，免得孩子吵着要玩这玩那的，花钱不说，买个票都困难无比。顶着大太阳排队买票，没几个家长心甘情愿这样。

所以，在空地上丢手绢的圈子不大会儿就扩大了好几次，在旁边休息聊天的家长们，也越来越多。跑去上卫生间的老文老婆，回来时吓了一跳，待找到老文问清楚情况后，才松了口气。

“这下好了！”老文老婆心有余悸地说：“今天的人太多了！我刚才看见划船售票处前面，起码有两百人排队买票。就是我们现在排队买到票了，等轮到我们时天也黑了。让他们在这儿玩游戏就最好了！”

老文四处看了看，心里也是怕怕。赤国人口众多，又有凑热闹的爱好，每到特定的时刻，就完全显现其威力出来。比如春运，比如假期景点游玩，比如商场打折促销，比如公开处决人犯等等，那个人山人海的壮观景象，让密集症患者见之晕倒。

“哎！秀秀！”老文老婆突然摇着老文的手臂叫起来，指着不远处的一行人高兴地挥着手。转过头，满脸笑容地对着老文说道，“老公，你看着小孩啊！我去跟同事她们说话。”

秀秀她们都是老文老婆的同事兼闺蜜，关系非常好。老文自然没理由拦着，向着一群女同事挥挥手，报以微笑，就不再管了，转头欣赏孩子们的表演。

老文对两个外国小男孩很欣赏，因为轮到他们表演节目时，一点也不怯场，甚至还是演唱的赤文歌。虽然还有一些歪果仁的口音夹杂其中，但也非常了不起了。他不禁对他们的家庭也好奇起来。

不知道哪里来的自信，老文起身朝着那对外国老夫妻走去。外国老夫妻俩也注意到老文的到来，脸上露出惊喜的表情。他们来公园里玩也半天了，两个孙子去玩游戏之后，就没有别人陪他们说话了。听着周围叽里呱啦的外语，他们着实有些郁闷。

老文本想着用赤国语问两人，来自哪里，是做什么的等问题，结果对面的两个先向他问候了，用的却是通用语。（以下交谈全部用赤国语，免得翻译。嘻嘻嘻）

“嗨！您好！先生！”外国老先生脸上带着笑容，对来到他们面前的老文，站起来说道，“您有什么需要帮助的吗？”

老文下意识地也用通用语回答道：“嗨！您好！先生。美丽的女士，您也好！我没有什么需要帮助的。是这样的，我注意到玩游戏的两个非常棒的小伙子，他们的赤国语说得简直太棒了。我相信他们一定具有非常优秀的家庭环境，所以冒昧地过来打扰两位，求证一下！”

老文自己都没注意到，他说的这段通用语，简直是通用语国家最标准的聊天方式。他的语音语调语法，包括单词等，都非常接近眼前的这两位正宗的歪果仁，就像是三个歪果仁在聊天一样。

“哦！尊敬的先生，您说的是爱德华和彼得吗？”外国老奶奶本来是微笑的看着自己老公跟眼前的赤国人聊天，听到这个赤国人是在表扬自己的孙子们，马上兴奋地站起来，高声对老文说道，“您也认为他们很优秀吗？您真是太有眼光了！噢~先生，您知道吗？他们今年才五岁半，但是已经能熟练地使用四国语言进行交流了！我们都认为，他们将来一定能够成为伟大的语言家。为了培养他们的语言能力，他们的父母专门辞去在白宫的工作，到赤国来开了一家通用语培训机构，让爱德华和彼得在赤国普通学校学习，让他们跟赤国的小朋友交朋友，以此来培养他们的语感。我们都非常支持他们。哦~上帝！他们是最棒的。“

老奶奶因为激动，声音非常大，语速也非常快，还有丰富的肢体动作，一下就吸引了周围的许多人看过来。

老文知道，歪果仁对于表扬自己和自己的孩子是非常直白的，完全不像赤国人在这种情况下总是”哪里哪里，您过奖了“的谦虚，这是两种不同的文化造成的。他顺着老奶奶的话，接着表扬爱德华和彼得：”噢~上帝！他们这么小，就能熟练使用四国语言了吗？上帝！他们真是难得一见的天才！噢~美丽的女士，尊敬的先生，我突然有个好主意，您看，那两个穿红裙子的美丽女孩，她们是我的两个女儿，她们也是非常聪明的孩子，很喜欢交朋友。如果她们能够与爱德华和彼得成为真正的朋友，相信对他们四个人的成长都会有非常大的帮助。您认为呢？“

老文没有注意到，他老婆和同事们已经来到了他的身后，正一脸惊讶地看着他熟练地使用通用语跟两个老外交流，而且看样子，双方的交流十分顺畅。

外国老先生高兴地说道：”尊敬的先生，您的提议非常好！我相信，爱德华和彼得也非常愿意与那两个美丽的女孩交朋友！我祝愿他们的友谊能够地久天长！她们真可爱，就像两个天使。“

老文听老外表扬自己的女儿，连忙一挺胸，自豪地说道：”是的！她们就是我的天使们！我爱她们就像爱自己的眼睛一样！“

”哦！尊敬的先生，真是太失礼了！到现在我们还没有自我介绍！正式认识一下，我叫杰伊.亚当丝，来自哀国德肯色州。这是我的爱人凯米丽.摩尔。很高兴认识你！“外国老先生拉着妻子的手，非常郑重地向老文伸出了右手。

老文知道这是老外互相认识时礼节，也非常郑重地伸出右手握住杰伊.亚当丝的右手，说道：”很高兴认识你们！我的朋友！我叫文道远，来自赤国九道省。你们可以叫我文！”

与亚当丝握手之后，老文又与凯米丽进行了贴面礼，双方就算是正式认识了，从陌生人成为了朋友。

老文老婆在旁边看得都傻眼了，她怎么也想不到，与自己共同生活了十多年的老公，竟然能够与老外这么顺畅地交流！平常见他教大女儿通用语的时候，也没看出来这么厉害啊！

老文老婆的几个同事像是发现了新大陆一样兴奋，围着她叽叽喳喳地问个不停：“熊大！你家老文的通用语这么厉害啊！你不是说老文在车站做清洁工吗？就凭这通用语水平，就是做个通用语翻译也够了啊！”

“是啊是啊！就是不当翻译，去开个通用语培训班，那还不是手拿把攥地。“

”对呀对呀，要不，熊大你让你家老文给我家的孩子补习一段时间通用语吧，我给你四十一节课怎么样？“

”对对对！我弟弟已经上高中，通用语一直在及格线徘徊，他这个暑假正在我这里打工，让你家老文给我弟弟也补习两个月吧。我给你开五十一节课，行不行？“

”唉唉唉！我才说开四十一节课，你就开到五十一节课了，是不是跟我抬杠啊？“

”哎呦！跟你抬杠，你也不想想，你小孩才五年级，我弟弟可是高一了，这一节课的价格能一样吗？“

”对对对！是我想岔了！小学课跟高中课肯定不一样啊。“

老文老婆哭笑不得地看着同事们在哪里叽叽喳喳，甚至差点吵起来，赶紧打住，笑着说道：”看你们急的！老文是什么水平我还不知道啊？你们要是不怕他给你们的孩子啊弟弟啊什么的教坏了，就尽管送过来让他教吧！“

”嘿！熊大啊！你可要小心了！“一个小姐妹贼兮兮地说道。

”什么意思？“老文老婆奇怪地看着这个小姐妹，问道。

”看你的样子，就不知道你家老文通用语说得这么好。这说明你家老文藏的深啊！指不定就有什么老二老三老四被他藏着呢！“

原来如此！大家都笑起来。

”我看你就是其中一个吧！“老文老婆跟小姐妹们开玩笑多了，已经有了许多招数进行反击，掐腰一指，娇喝道，”老实交代，你是老二老三还是老四？赶紧给我跪下敬茶，不然小心我不让你进文家门！“

这反击，够犀利！

一群小娘儿们毫无形象地笑起来。

不过，挑事的也不是省油的灯，还击一样迅捷、犀利。只见她把头一扬，傲娇地说道：”不管我是老几，反正都比你个黄脸婆大妇得宠。晚上回家我就去吹枕头风，让老文一纸休书休了你，然后把我扶正，看你还嘚瑟！“

”哈哈哈！“大家笑得更欢快，有小姐妹怂恿到，”是呀是呀，快点去吹老文的枕头风，我们精神上支持你。“

老文老婆也差点笑坏了，又反击道：”你还没敬茶，都不能进我文家门，晚上怎么吹老文的枕头风啊？翻墙吗？”

这下完蛋了。全场笑翻！