人在晓组织，女友纲手姬！ 回答书友不就图个成果的问题（大大看过来！）

今天小号评论满了。。。有点尴尬。就在这里说了。

关于日本夫妻之间的称呼问题。

众所周知，火影忍者中有很明显的，日本家族的痕迹。

而千手柱间生活的时代，是从战国的一姓一族，到一国一村的转变时期。

那么问题来了，漩涡水户该叫自己丈夫千手柱间叫什么？

结合时代背景，漩涡水户在外人面前称呼初代，应该称主人或者亭主，带有主从属性。

至于为什么是这样的夫妻关系，对日本有点了解的朋友应该都清楚，明治维新之前日本女性的地位是怎么样的。甚至说明治维新之后，日本女性也是受压迫的。这一点想必不用多说。

这里让漩涡水户称初代为大人，代表是千手柱间的前代领导人身份。

另一个原因，是我认为上面的称呼太侮辱。

对日本人来说，叫别人大人很正常，算不上侮辱，但是叫主人。。。总有点怪怪的。

说句题外话，结合时代背景，漩涡水户和千手柱间之间大概率不会是平等的夫妻关系。这是历史糟粕，无关个人。

当然了，以上说的是在外人面前的叫法。

这个划重点。

是在外人面前！

至于人家夫妻之间，私密点，你叫我小户户，我叫你大柱哥，咱都管不着。

今天连整两篇回答，各位读者大大能不能给点支持。

拜托了，您的支持对我来说真的很重要！