都市：诸葛大力是我女友 第一百九十五章 二十年以来第一本精品！

第一百九十五章二十年以来第一本精品！

系统还是比较良心的，兑换出来的书籍不仅有中文版还有日文版和英文版，以及其他语言的版本都有。

但问题是田赐不会日文，就算有日文版他也不会打出来。

终于想了想有两个办法，第一找一个翻译过来自己打成中文，再让他翻译成日文。

第二，那就是自己立马就能掌握日语。

说起来，还是第一个想法比较靠谱，但主要问题就是由中文翻译成日文会有语言间的不同问题，一些细微的细节处就表达不出来。

在一般人眼里，第二个想法简直就是天方夜谭，有谁能在瞬间掌握一门语言？

这对于田赐来说并不算是天方夜谭，因为他有系统，还有一次能力抽奖机会。

之前江晓琪好感度满10的时候，给了他一次物品抽奖机会。

而又有樊胜美在凌晨半夜田赐睡着的时候默默长了好感度，不仅满了90还满了100，又多了一次物品抽奖机会和能力抽奖机会。

田赐把两次物品的抽奖机会换了一次轮盘，抽出来了国术，黑客和能力晋升。

至于能力抽奖机会，他还一直留着，准备等到别的时候再使用。

都没想到现在就要用了，但是也不一定就能抽出来精通日语的能力，这让田赐有些纠结。

之前他也问过系统，问他到底都能给自己带来哪些好东西，但是系统给出的答案却让田赐气的想砸墙。

“系统也不知道自己都有哪些物品或能力可供宿主抽取，一切都是随机。”

田赐咬了咬牙，最后还是决定用翻译。

想着想着田赐拿起手机就给国内打了个电话。

“歪，大力？”

“是我，田赐，怎么了吗？”电话那头的慕容小丽的声音依然那么动听。

听着电话那头传来的慕容小丽说话声，还有噼里啪啦敲键盘的声音，就知道慕容小丽还在忙着工作。

“这都快到下班时间了，还在工作啊？”

“当然了，最近你不在公司，要处理的事务又多了很多。”慕容小丽敲键盘的声音停了下来。

“你打电话找我有什么事吗？”

“想你了，不可以吗？”

慕容小丽在那头翻了个白眼，“明明中午才打过电话的，骗什么呢？好了快说吧，有什么事。”

田赐笑了笑说道。

“好了，我直接说事吧，参加比赛需要日文作品，但我不认识，所以想上咱们公司的乔菲过来给我当翻译，我写中文，她翻译成日文。”

“乔菲？”慕容小丽想了想，她对于公司新招进来的人还是都有些印象的。

“噢，对了，想起来了是你之前引进来的那个乔菲对吧，还是宋媚的好朋友。”

田赐点点头，说道：“没错，就是她，乔菲之前是翻译官，做这个正好是她的本职工作。”

“好了，我同意了。”慕容小丽觉得田赐的这个问题是个大问题，于是同意了让乔菲过去给田赐当翻译。

接到公司正式通知的乔菲，第2天中午就带着行李来了日本，找到了田赐报道。

“陈总，那接下来就要我做翻译啦？”

接下来的一周就是参与创作中文版本的《非连续杀人事件》，然后由乔菲去改成日文版本。

不过田赐觉得这样速度不快，于是专门雇了两个打字速度奇快的留学生过来，流程与口述，他们负责把这些打到电脑上。

为什么不由田赐直接说，让乔菲一边听着一边改成日文呢，因为要翻译的信达雅不是一件容易的事情。

这样来做对于翻译的挑战简直太大，影响作品质量。

反正离比赛投稿日期结束，还有一个半月，时间宽松，不急。

就这样用了两周时间，田赐将这本书的中文版本全部写了出来。

又过了两周时间，乔菲总共花了一个月的时间将这些翻译完毕。

看着手上这厚厚一摞，田赐不禁感慨道乔菲真的是个人才啊。

就这个翻译的速度，很少有人能比得上。

田赐拿乔菲翻译的版本和脑海中的系统给出的日文版本进行了对比，竟然发现这两本竟然出奇的相似。

除了一些个人用语的习惯问题之外，大部分都相似。

不禁又再次让田赐为乔菲而感到感叹。

至于有人会问田赐不懂日语是怎么对比的。

那是因为他虽然不认识日文，但是他会连连看啊。

对照字符他还是会的嘛。

有了这样的对比，结果田赐也对自己能够拿下这次比赛的金赏信心十足。

在请日本分部的职员来帮忙再校对一遍。

发现确实没有什么错误和疏漏之后，田赐就将自己写好的这一本《非连续杀人事件》投稿给了比赛官方指定的邮箱。

而现在，离比赛截稿日期还有半个月。

按照往年的惯例，截稿日期结束之后，正式审核的日期是一个月。

也就是说，正式评出比赛的获奖作品的那一天，离现在还有一个半月的时间。

这段时间说长不长，说短不短，日本分部这里还需要他坐镇一段时间。

等到作品评出奖项之后，他也需要去领奖，所以田赐没有回国，而是在这一个半月里在日本各地旅游，欣赏日本各地的风光。

当然了，身边也是带着乔菲的。

而就在田赐带着乔菲在日本晃悠着旅游了半个多月之后，这一届比赛的审稿也正式开始了。

而田赐的这一本《非连续杀人事件》，在进入了评委们的眼里之后，一下子就完完全全的抓住了他们的眼球。

“《非连续杀人事件》，作者是，Chenyu，华夏人吗。”工藤一郎已经连续担任了三届的乱流杯推理小说比赛评委。

对于这几年来的比赛作品，共同依然是看在眼里，藏在心上，因为越来越多的人变得浮华，去写什么变格派、法庭派。

如果说写作水平高还行，但他们一个个水平都那么低劣。

这让工藤一郎越来越气愤，要知道他可是一个推理小说的味道者，最喜欢的就是本格派经典推理作品。

他先大致浏览了一遍概要，发现田赐的这一本《非连续杀人事件》竟然是一本纯正的本格派推理。

这就让他提起了兴趣，去好好的看。

而在看完这本书第一遍之后，工藤一郎就拍案而起，“这本书！必定是金赏！”

“这是一本近二十年都没有能出现的作品！”