假面骑士在崩坏世界的奇妙冒险 古朗基语言翻

古朗基语是剧中原创的语言，虽然在剧情上是来自超古代，实际是由现代日语(包括外来语)根据一些剧组所订的特定模式转换而成。句式结构上跟日语只有少许分别，变化主要在读法方面。

可以直接根据日语，然后去掉形声字以及拟声词，长拖韵母，缩短文字发音间隔，就可以把日语的音调直接翻译为古郎基的音调。

日语五十音→古朗基语转换表-

あ/ア段(a)

い/イ段(i)

う/ウ段(u)

え/エ段(e)

お/オ段(o)

日语

あ/ア行

あ/ア(a)

い/イ(i)

う/ウ(u)

え/エ(e)

お/オ(o)

古朗基语

→g

ガ(ga)

ギ(gi)

グ(gu)

ゲ(ge)

ゴ(go)

日语

か/カ行(k)

か/カ(ka)

き/キ(ki)

く/ク(ku)

け/ケ(ke)

こ/コ(ko)

古朗基语

→b

バ(ba)

ビ(bi)

ブ(bu)

ベ(be)

ボ(bo)

日语

が/ガ行(g)

が/ガ(ga)

ぎ/ギ(gi)

ぐ/グ(gu)

げ/ゲ(ge)

ご/ゴ(go)

古朗基语

→g

ガ(ga)

ギ(gi)

グ(gu)

ゲ(ge)

ゴ(go)

日语

さ/サ行(s)

さ/サ(sa)

し/シ(shi)

す/ス(su)

せ/セ(se)

そ/ソ(so)

古朗基语

→g

ガ(ga)

ギ(gi)

グ(gu)

ゲ(ge)

ゴ(go)

日语

ざ/ザ行(z)

ざ/ザ(za)

じ/ジ(ji)

ず/ズ(zu)

ぜ/ゼ(ze)

ぞ/ゾ(zo)

古朗基语

→z

ザ(za)

ジ(ji)

ズ(zu)

ゼ(ze)

ゾ(zo)

日语

た/タ行(t)

た/タ(ta)

ち/チ(chi)

つ/ツ(tsu)

て/テ(te)

と/ト(to)

古朗基语

→d

ダ(da)

ヂ(ji)

ヅ(zu)

デ(de)

ド(do)

日语

だ/ダ行(d)

だ/ダ(da)

ぢ/ヂ(ji)

づ/ヅ(zu)

で/デ(de)

ど/ド(do)

古朗基语

→z

ザ(za)

ジ(ji)

ズ(zu)

ゼ(ze)

ゾ(zo)

日语

な/ナ行(n)

な/ナ(na)

に/ニ(ni)

ぬ/ヌ(nu)

ね/ネ(ne)

の/ノ(no)

古朗基语

→b

バ(ba)

ビ(bi)

ブ(bu)

ベ(be)

ボ(bo)

日语

は/ハ行(h)

は/ハ(ha)

ひ/ヒ(hi)

ふ/フ(fu)

へ/ヘ(he)

ほ/ホ(ho)

古朗基语

→z

ザ(za)

ジ(ji)

ズ(zu)

ゼ(ze)

ゾ(zo)

日语

ば/バ行(b)

ば/バ(ba)

び/ビ(bi)

ぶ/ブ(bu)

べ/ベ(be)

ぼ/ボ(bo)

古朗基语

→d

ダ(da)

ヂ(ji)

ヅ(zu)

デ(de)

ド(do)

日语

ぱ/パ行(p)

ぱ/パ(pa)

ぴ/ピ(pi)

ぷ/プ(pu)

ぺ/ペ(pe)

ぽ/ポ(po)

古朗基语

→m

マ(ma)

ミ(mi)

ム(mu)

メ(me)

モ(mo)

日语

ま/マ行(m)

ま/マ(ma)

み/ミ(mi)

む/ム(mu)

め/メ(me)

も/モ(mo)

古朗基语

→?r

ラ(ra)

リ(ri)

ル(ru)

レ(re)

ロ(ro)

日语

や/ヤ行(y)

や/ヤ(ya)

-

ゆ/ユ(yu)

-

よ/ヨ(yo)

古朗基语

→j

ジャ(ja)

-

ジュ(ju)

-

ジョ(jo)

日语

ら/ラ行(r)

ら/ラ(ra)

り/リ(ri)

る/ル(ru)

れ/レ(re)

ろ/ロ(ro)

古朗基语

→s

サ(sa)

シ(shi)

ス(su)

セ(se)

ソ(so)

日语

わ/ワ行(w)

わ/ワ(wa)

---

を/ヲ(wo)

古朗基语

-

ポ(po)パpa

---

ゾ(zo)

日语

-

ん/ン(n)

----

日语转化为古朗基语

ファ(fa)ザ(za)

ー(长音)重复前一个文字

っ(促音)重复后一个文字

所有拗音不变

が(作为格助时)

グ(gu)

は(作为格助时)

パ(pa)

の(作为格助时)

ン(n)

基基鲁（游戏）

盖尔盖（开始）

文章中鼓掌给予直接用声音拟声词翻译。括号内的是翻译后的内容，部分关键单词直接用原本文章译文翻译。

ps：翻译的时候痛苦的要死。