从童话开始粉碎土著三观 0:蟹堡文字介绍

首先，美味蟹堡英文原文为KRABBYPATTY。Kabby是没这个英文单字的，它似乎来自于Crab(蟹)，在故事里面的蟹老板本名即为EugeneH.Krabs，我们可以假设它是由蟹衍生出的姓氏，这种取名法在美国很常见。而Patty，似乎为宴会(Party)？那你英文可能要加强或换副眼镜...他属于美式英文，意思即为「肉饼」。

/

因此美味蟹堡更正确翻译为：「蟹（先生）的肉饼」。如果它里面有蟹肉，似乎是很不合理的。你能想像「李大妈的薄饼」里面会有李子吗？这简单的推理似乎能解决大家一般的疑惑－蟹老板虽然爱钱，但应该不至于会卖自己同类肉的汉堡吧XD

/

那他的配方究竟是什么呢？在其官方网站里面即可找到他的设定（如连结），里面即歇示了他的配方为：bun(小圆面包),patty(肉饼),cheese(起司),ketchup(番茄酱),mayonaise(美乃滋),mustard(黄芥末),pickles(腌菜),lettuce(莴苣),onions(洋葱),andtopbun(上面再放片面包)

（这边腌菜是什么呢？我们等会就会知道）