我，两津勘吉 龟有的昨天也是晴天

あの空の向こっにあの人が笑ってる

流れていく云よ伝えておくれ

爱してはいけないあの人か笑ってる

ほつり降り出す雨よ歌っておくれ

たとえこのまま二人离れでも

心いつもまでも重ね合えるように

ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも

明日また晴れるその日を信じてられる

折叠第二段

古ほけ写真であの人が笑ってる

仲间たちに囲まれ照れくさそっに

あどけない笑颜であの人が笑ってる

苦しみを知らない子供のように

たとえこのまま二人离れでも

同じ梦を见て笑いあえるように

ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも

明日また晴れるその日を信じてられる

折叠第三段

たとえこのままみんな离れでも

ここでいつかまためぐり合えるように

ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも

明日また晴れるその日を信じてられる

折叠编辑本段中文版翻译

折叠第一段

天空的那端那个人在微笑

流逝的云啊请传达给他

不能相爱的那个人在微笑

淅淅沥沥下起的雨啊请你歌唱

即使两个人就这样别离

也总是心有灵犀

啊...啊...亀有昨天也是晴天所以即使今天下雨

我也坚信明天又会是晴天

折叠第二段

古老的相片那个人在微笑

被伙伴包围着似乎很害羞

天真烂漫的笑容那个人在微笑

貌似不知道苦恼的孩子一样

即使两个人就这样别离

一定也会做同样的梦而微笑

啊...啊...亀有昨天也是晴天所以即使今天下雨

我也坚信明天又会是一个晴天

折叠第三段

即使两个人就这样别离

一定还会在这里邂逅

啊...啊...亀有昨天也是晴天所以即使今天下雨

我也坚信明天又会是一个晴天。

----------------------

超级棒的一首歌，希望大家去听听看。