演员的自我修养 三十八章 矢野浩二的惊讶

刘杰听他这种颠倒黑白的话，不屑于和他再费口舌。

对导演说“这位专家先生，显然没有承认自己错误的自觉，我们两个人在这里空口白牙的说，

也说不出个道理来，导演你能不能想办法找来一个你知道的，真的懂日语的人来做我们的裁判

一开口说话就自然知道谁真谁假了。”

李华清觉得刘杰说的很有道理，在自己脑子里寻找能帮忙的人，忽然想起了一个他以前合作过的演员矢野浩二，日本人，来天朝却成了一个鬼子专业户。

矢野浩二在事业初期，和李华清合作过，虽然后来矢野浩二大牌了起来，李华清再也请不起他，但交情还是在的，在横店偶尔遇见也会一起吃个饭什么的。

他是这时候最好的人选了。

于是拨通电话，给矢野浩二说明了这边的情况，浩二也答应帮忙。

矢野浩二打算用视频会话的方式，几人打开会议室的电脑，连上视频，矢野浩二那张在天朝抗日剧观众中非常著名的脸就出现在了屏幕上。

他开口用中文说“接下来，我将会用日语和两位对话，以此来确定你们的日语水平是否足够为我朋友的剧组作为顾问，请你们务必发挥出自己最佳的水平。”

专家和刘杰互相看着，不知道谁先来。

专家心里发虚，想先看看刘杰的虚实，就示意让刘杰先。

刘杰毫不在乎，开口就和浩二聊了起来。

但矢野浩二和刘杰却越说越吃惊，因为刘杰此时嘴里说的是非常纯正的京都地方口音。

而且最重要的是，刘杰居然满嘴的昭和味。

语言随着时间，是会改变的。

天朝解放前说的话和解放后，哪怕同一个地方，也有很大的不同。

日语也一样，现代日本人说话，和二战时期的昭和日本人，也有很大的不同。

但刘杰的日语，完全来自鬼子兵的愿力金线。自然也一口二战时期鬼子兵的味道。

不能再昭和。

两人简单几句话完毕。

矢野浩二对导演说道“你，这是招了一个东京大学历史系专门研修历史语言的人来了么？”

导演闻言不明就里。

浩二接着说“这位先生说话的用词方式，语气，语法，发音，都完全是一副昭和时期日本人的样子，很符合你们拍的电影的历史事实，这么懂的人你是从哪里找来的，日本人里都没有多少，这样的人不是从那个时代活过来的老的不行的老人，就是大学的历史系精英，怎么会去天朝的一个剧组当顾问啊？”

导演听完这话，也知道自己挖到宝了。

矢野浩二还不断的在视频里问刘杰的身份，是不是也是一个来天朝发展的日本人。

刘杰看不下去回答“我就是一个土生土长的天朝人，目前身份是演员，从来没去过日本，我的日语能力只是个人爱好而已，不需要太在意。”

浩二听完这话，不断的说着类似“不可能”“开玩笑的吧”“乌索嘚躁”“纳尼”之类的话。明显还想问刘杰更多的问题。

导演却急着想和刘杰谈别的事情，说了几句再见，强行关了视频。

而这时候专家也愣住了，虽然早有预感，自己今天是踢到了铁板，但没想到居然是钛合金板。

让日本人这么吃惊的日语水平，是什么概念。

站在那里，手足无措，不知如何是好。

导演说“还不滚！”

被他欺骗了这么久，导演很生气。专家灰溜溜的走了，导演说“我得给圈子里的人都提醒一下，别再上这个骗子的当了。”

然后对刘杰说“刘先生，不知道你有没有兴趣来当这个日语顾问，我们绝对会给你足够的待遇的。”

刘杰并不想多事，但脑子里闪过一个念头想了想，说

“可以，但是你要让我在这戏里演一个主角，而且这个主角必须要武艺高强。这是我不容协商的前题条件。”

“如果答应我的要求，我也会全力的给你们电影的日语把好关。”

导演面露难色。原本只是想给刘杰加一个镜头多点的角色，好蹭蹭热度。

现在他们电影都拍了一半了，再加主角，简直不可能。

但这时候总编剧说话了“如果是个大反派行不行？反派也可以在电影后半部分才出现的呀，

而且刘杰日语这么好，演个日本反派，也算是物尽其用了。”

刘杰心里吐槽，又是个日本人？

我不要当鬼子专业户啊，我可是中华文明守护者（未完成）称号的人，老是演日本鬼子是什么节奏？

但导演听到编剧这话也是眼睛一亮“对啊，我怎么没想到呢，后面的镜头都没拍，这时候只要改改剧本就行了，不费什么事，而且，反派也可以武艺高强嘛，怎么样，刘杰，就给你弄个日本剑道高手的形象怎么样？”

看着编剧和导演一副星星眼期盼的看着自己，刘杰也不好太不近人情。刘杰并没有他的价值能让剧组重拍所有镜头的把握，考虑了一下说“可以，但能不能安排一下，让我最后洗白啊？”

编剧考虑了片刻，很快就给出了答案，不愧是吃这碗饭的。

他让刘杰的这个角色身份成为一个遵守古老原则的武士，而他效忠的家族的少主，参与了侵华日军，因为家族势力，成为了一个军官。

他被武士道的信念所束缚，也加入日军，但只是作为少主的保镖，只在少主人受到威胁的时候出手。

而他的少主却是十足的邪恶，主持了毒气的制造项目。

剑客也一直在良心和道义间煎熬。

最后被前来摧毁毒气工厂的天朝江湖人物们说服，良知觉醒，最后拉着少主，炸毁了毒气工厂，自己也身死。算是为主家殉葬，最后满足他了武士道的坚守。

刘杰一看，这果断洗白得不能再白。忠义两全也不过如是了。答应了编剧的改编。

接下来做完了签合同等等别的一些事情。刘杰就离开了，明天正式开始他洗白反派加日语顾问的工作。

黄玫送他出来，路上说“你啊你，今天又给了我一个惊喜，你知不知道，如果你第一天见到我面试的时候，表现出你的日语功底，我会直接给你一个主要角色的啊。”

刘杰笑道“我就是想凭借我的纯粹的演技试试看，不附加别的因素。”

黄玫说“你们这些科班出身的人，就喜欢玩清高。”

刘杰问“什么科班啊？”

黄玫回答“还装，我都看出来了，你绝对不是普通人，说吧，中戏的还是北影的？”

刘杰连这两所学校大门什么样子都不知道，哪里回答得上？

脑里迅速的转动，想出了一个点子。

清明踏青快乐读书！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：4月4日到4月6日)