李宫俊的文言文 第十一章：舜位禅让大禹（李宫俊）

【本篇引语】

本文搜集文献，译者：李宫俊（原/马尔夫）。

《华夏大禹》册四十四之《禹帝》

【原文】

禹厥次年，洪水滔天，然黄不於。帝曰：“川洪兽也，今之瑞祥。”禹驳之：“异！帝，予何言？禹三千日日孜孜。河道乃疏。”帝曰：“吁！如何？”禹曰：“然！勋功禹！者洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。予乘四载，随山刊木，暨益奏庶鲜食。予决九川距四海，奏庶艰食鲜食。懋迁有无化居。蒸民乃粒，万邦作乂。”帝曰：“益也！禹明则吾庸，留朕何如？禹珂代之。”

禹答：“应也，吾戾上之。”

后者，禹宕里帝。

【译文】

大禹知停止寻找碧玉后的第二年，到处都下大雨，到处都爆发洪水。原本洪水最为泛滥的黄河却没有事情。

舜帝知道了很是高兴的说：“黄河的洪水就像猛兽一样，而今年却没有爆发，这是上天给予我的吉祥，是对我功绩的肯定。”大禹说：“不是的这样的，陛下。黄河今年没有洪水，可不是您的功劳，而是我的功劳。”舜帝很不高兴的问道：“为什么是你的？”

大禹说：“陛下您不知道，我这十年的时间里，可是每天都非常努力的带领着人民开挖河道的淤泥，这才使得黄河没有淤堵。”

舜帝怀疑的问：“真的？你确定？这真是你的功劳？而不是因为我的英明？”

大禹说：“那当然，的确是我的功劳。不是我吹牛，我一直打算带领着人们疏通了全国的水道，使洪水流入四海。我先从最险恶的黄河开始，接下来我还要

疏通了全国所有的河。那样就可以发展贸易，使民众安定下来，然后能很方便的治理各个诸侯国。”

舜帝听完后说道：“很好，这些你都想干？你干了？还留我这个帝王做什么？你来干呗？！”

大禹说：“恩，我看行！就按你说的办，帝王你别干了，我来干吧。”

就这样大禹就成了一个帝王。

【真相】

总结上述内容：

大禹撒谎时非常理直气壮。

⑵大禹和舜帝争功，而且赢了。

⑶大禹成为帝王，是因为舜帝赌气辞职。

清明踏青快乐读书！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：4月4日到4月6日)