娱乐:造神计划，我被万物信仰 第四十三章 苏忆酒的疯狂输出

因为《战狼2》的爆火，上面直接安排各公司党员观影学习。

同时战狼剧组也进了高校校园进行宣传路演，首站便是苏忆酒现在的学校：庆北大学。

在庆北电影院放映完影片后，主演团队都讲解了自己对于电影的理解，现场一片和谐。

苏忆酒和宋艺坐在一旁的作用便是鼓掌、放下、再鼓掌。

很快就到了观众提问环节，现场的同学都在积极举手，主持人在一众学生中挑了一个看起来老实的男生。

男生站起来先是说了些赞美的客套话，突然画风一转开始夸起了自己。

“所以为了不让自己陷入影片中的那种危险情况，就应该多向我学习。

我是一名海归，在国外待了六年，每日学习英语就为了更好的面对世界。

只要学好英语，出去闯一闯，肯定不会和影片里那群难民一样文盲。

至于汉语学不学无所谓，要我说全世界都应该学习英语，花国电影当然也要多向外国大制作学习。

你们这样天天拍这种英雄谁看呢？就应该学习外国的那些英雄，那才是经典。”

当这个男生说一半时主持人就觉得不太对劲，想让后台把男生的话筒关闭。

谁知道关闭了扩音，男生还沉浸在自己的世界里，大声的对着众人说教。

主持人举起了手中的话筒，想说些别的把这场突发事故压下。

谁知道男生看到他要说话，又来了句“那我考考你们吧，你们都知道漫威世界中一共有多少个英雄吗？”

在他还想继续说什么的时候，苏忆酒举起了话筒。

“能说出这些话的人才是文盲，英语固然重要，但汉语没学明白就学英语。

Thisisacaseofputtingthecartbeforethehorse（这就是本末倒置）”

一口流利的英语从苏忆酒口中说出，观众席中有人开始小声鼓掌。

苏忆酒并没有停留片刻，而是继续输出。

“来，我考考你。

这几天天天气不好

我有一个小本本本来很干净

用毒毒毒蛇会不会被毒毒死

为什么同样的字，不是一个意思？”

苏忆酒拿着话筒站了起来，微笑着看向男生。

“以前谁都看不上，现在谁都看不上

以前喜欢一个人，现在喜欢一个人

为什么同样的话语，字的重音不同意思便不同？”

“干一行行一行，一行行行行行，行行行，干哪行都行；

干一行一行不行，一行不行行行不行，行行不行，干哪行都不行。

你说这句话用英语又怎么翻译？”

“‘我’没说你上课不认真

我没说‘你’上课不认真

我没说你‘上课’不认真

这三句话一模一样，为什么就不是一个意思？”

苏忆酒这流畅的三个问题砸懵了这个男生，但他还是不服道：“那为什么世界主要语言文字中，只有汉字停止了演化？这还有什么好骄傲的。”

苏忆酒听完直接讽刺一笑，拿起黑笔在白板上随意写下了一个单词。

用标准的读音读道：“?pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，这个单词你认识吗？

一共45个字母，翻译成中文叫‘?矽肺病’。

‘矽’认识吗？‘肺’认识吗？‘病’认识吗？

你管一个出现任何新事物，都要现编单词的语言叫进化。

一件工具用了几千年，还不需要太大的修补和升级，充分说明这是一件精妙且耐用的工具。”

“‘今人不见古时月，今月曾经照古人’TheChinesecharacterisexactlythemoon(汉字就是那个月亮）”

苏忆酒莞尔一笑：“唇、齿、舌、鼻、颚、喉、胸，每一个字都对应了发音的部位。”

“ThisisthecharmofChinesecharacters(这就是汉字的魅力）”

台下掌声再次响起，苏忆酒在掌声中又在白板上写下了“自由”二字。

“看这两个字，翻译成英文就是简单的‘free’，但汉字是目光之外，田野之上。

仔细看这两个字你们就会发现，自由二字它本就条条框框，但总有一笔冲出牢笼。”

说着又在白板上写下了“牢笼”二字。

“英文是‘cage’平平无奇，而从中文一看，虽四处透风，却以牛龙之力都无法突破头顶枷锁。

ThisisthecharmofChinesecharacters(这就是汉字的魅力）”

苏忆酒这次又重读了一遍这句英文，最后总结道：“汉字可谓是形声会意样样俱全，韵律气节一一具备。

汉字是种花民族的根，而汉语是人类文明的瑰宝。

大千世界气韵勃发，回望历史桑海桑田，高清远韵令人荡气回肠。

展望未来，神州大地古韵新妍，后辈不可忘根，种花永远辉煌。”