综漫：从获得三井寿人物卡开始 第五十八章 户部和户部

“那毒岛你呢，你是怎么觉得的？”

田中向隼太问道。

“我呀，虽然我对于亚里士的事情知道的并不多，但是一个基本的判断还是有的。

相对于金中教授这样一个不学无术的人，发表的无知观点，我肯定是相信史学界的主流观点。”

听到隼太的声音，坐在前排的立华奏转过头，看向了这边。

她还是保持着自己一贯冷淡的表情。

看起来，她对于这个事情也是有兴趣的。

“人家可是教授，还是外交方面的专家，怎么可能是不学无术、怎么可能是无知。”

其中一名支持金中教授的人，立刻反驳隼太。

“不是吗？那么他怎么会在视频中说错亚里士的名字，说成了亚多士？

一个对亚里士相关事情了解的人，会说错他的名字吗？”

“……”

面对隼太的质疑，几人沉默了。

但是他们很快就想到了理由：

“马有失蹄，他也许就是一下子说错了呢。”

“我就算是这样吧，这种概率虽然很小，但是也不是没有可能。

但是另一件事，可就不是可以洗白的了。”

隼太先是赞同了他们的观点，然后再次提出疑问：

“当你们听到亚里士现存的著作有三百多万字，加上没流传下来的，超过了一千万字的时候，你们是怎么想的？”

“……”

那几人互相看了一眼，不明白隼太为什么这么问。

但是最后还是由一名——看起来是几人中领头的回答道：

“就觉得在东元前那种条件下，一个人不可能写那么多字的著作。”

“我想毒岛不是这个意思。”

这个时候一个清脆的声音插话进来，几人转头看去，不知道什么时候立华奏走了过来。

大家看着她，等待着她继续说下去。

在几人的注视下，立华奏开口了：

“当我第一次听到亚里士的著作，有一千多万字的时候，就觉得这个事情有问题。

我们学外语的时候，都是背单词，学习的是词汇，而不是字。那么亚里士的著作，怎么会是以「字」来计算数量的呢？”

“也可能是翻译过来的字数。”

领头那人继续反驳。

“所以为什么要用翻译过来的字数呢？为什么不用原版的词汇数量？

你既然要讨论，他能不能写出那么多东西，不是应该用他书写的语言，来说事吗？要不然还有什么意义？”

面对隼太的一连串问题，几人沉默了。

但是你要是认为他们就这样屈服了，那你可就大错特错了。

很快他们就又想到了反驳的办法。

“就算是用了翻译字数，那又怎么样？

外语的翻译字数和我们也没差太多，也不会一个词顶两个字呀，而且那些词汇更占地方，需要的羊皮纸更多。

那时候怎么可能有那么多羊皮纸。”

“那时候确实没有那么多羊皮纸，不，准确的说应该是没有羊皮纸。

因为羊皮纸是在亚里士死后，才被发明的。

而且你不会以为羊皮纸，就是用羊皮做的吧？你可以自己去网上查一下，羊皮纸是用动物皮制作的。所以你为什么会觉得，西方的学者会没有书写的东西呢？

另外，你是如何判断古地中海文字比樱花文字更占地方，而且翻译过来，平均一个词汇翻译不到两个字？

你说的这个事情的依据是什么？

还有你见过古地中海文字是什么样吗？不会是用现代语言去衡量的吧？”

“就算是这样……”

见到自己的理论一条条的被驳斥，那人有些急了。

“你不要着急，我还没有说完呢。金中教授说亚里士的著作，一共流传下来三百多万字，你说这是翻译过来的字数。”

“对呀。”

“所以这个字数，是谁给出来的？是哪位权威人士？是国内的，还是国外的？是主流观点吗？”

隼太一连串的问题，将那人问的有些懵逼。

好半天他才缓过来，有些磕巴的说道：

“是……是金中教授……看的《亚里士全集》的……字数。”

“金中教授呀，那不就是说这个观点是他自己的喽？他自己竖了一个靶子，然后自己又去否定是吧。”

“这怎么能是金中教授，自己竖的靶子呢，那是书上的字数。”

“我在网上也看了，有人晒出了那个《亚里士全集》的字数，是两百多万字，不到三百万字。

不过我自己并没有看过那本书，也不知道到底哪个是正确的，也就不说了，我们就当是有三百多万字吧。

但是呀，《亚里士全集》的翻译版有三百多万字和亚里士的著作有多少字，有什么关系呢？”

“《亚里士全集》上面的东西，就是亚里士写的呀。”

那个男生说的很是理所当然。

看他的样子，隼太再次问道：

“所以这个《亚里士全集》是亚里士写的吗？

所以你的意思是说，亚里士一生只写了一本叫做《亚里士全集》的书，并且流传了下来？”

“当然不是，我的意思是说这本书是后人整理的，亚里士流传下来的全部著作所写成的一本书。

它的字数，当然就是亚里士流传下来著作的字数。”

“所以这不是还是你以为的吗？这个说法学术界认可吗？”

隼太嘲弄的笑着。

对于有些人的智商，他真的不知道应该说什么了。

“一本书叫《亚里士全集》，所以就是亚里士流传下来著作的汇总？

我现在要是写一本书叫《人类》，那是不是这本书就是介绍全人类的？

不管我怎么写，书上的内容就是正确的？超出我书上的内容，就是和人类没有关系的？”

“这不一样。”

“是吗？有什么区别？”

隼太不屑的看着对方。