恋综：文坛泥石流，白露被玩坏了 053 翻译鬼才上线！吾妻之美我者，私我也！

怎么个意思？

热芭愣了一下，

内涵我华语乐坛永远的神不是人是吧？

“其实你刚才不用骂他的......”回想起网络上的恶评，白露有些担心地望了望身旁的摄像头，“你这一骂，搞不好明天又得上热搜了......”

本来，有关于沈放最近上恋综的风评就不是很好。

再加上沈放这么一骂——

可想而知，明天的新闻头条会乱成什么样。

《知名文学大家竟出口成脏？素质何在？》

《恋综不是法外之地，公众人物更应该做好带头作用！》

《谨言慎行！不能放任综艺娱乐变成脱缰野马！》

《信马由缰！有关于提高艺人文化素质的提案报告......》

...........

本来，网络舆情就已经对沈放很不利了。

现在再闹这一出，

在各路有心人，公众号，自媒体的添油加醋之下......

指不定沈放的一世英名就毁于一旦了！

“他骂，你就让他骂好了。”白露一本正经地看向沈放，“我忍一忍就好了，你没必要为了我......”

“谁说我是为了你？”还没等白露把话说完，沈放便直接打断了她的话，“我只是为了自己，念头通达，还有就是单纯看他不爽......”

“你别自恋好吗？”

尽管话是这样说，

可白露知晓，如果不是为了她，沈放大概率不会和华城宇爆发什么矛盾冲突。

“总而言之，谢谢你。”

“这份情我记下了。”

我欺负你，这无所谓，但别人想欺负你，那就得先问问我同不同意。

毕竟，打狗还得看主人......

懒得和白露细说，

沈放转身，便打算继续回书写书。

刚打算迈步，便被身后的热芭叫住了。

“沈放老师，听闻你在文言文领域颇有研究，那你翻译古文应该很厉害吧？”

沈放转身看着她：“略懂，有什么事吗？”

“是这样的.....”热芭从包里翻出一张试卷，然后将试卷铺平放在桌上，“这不是要高考了吗，我侄女有几道文言文还有阅读题不会做，家里人听说我和您上一个综艺，所以就想着让我代侄女向您请教一下......”

作为行走的教科书，

从十七岁成名开始，

沈放的文章，散文，小说就已经连续十年被节选进高考语文阅读理解，写作题目素材。

可以说，在高考语文阅卷这一块，沈放颇具权威。

助人为乐，是中华民族的传统美德。

听闻热芭有问题想要请教，

没多推辞，沈放也是欣然同意：

“好说，你拿过来给我看上一看。”

【古诗文翻译，请将下列文言文翻译成现代文。（每道题目5分）】

【翻译一：逝者如斯夫，不舍昼夜。】

（原诗出自于《论语子罕篇》，典故为先贤孔子在河岸上看着浩浩荡荡、汹涌向前的河水说：“逝者如斯夫,不舍昼夜”，意思是：时间就像这奔流的河水一样，不论白天黑夜不停地流逝，寓意光阴似流水一样一去不回，要倍加珍惜。）

看着这第一道古文翻译，

沈放眉头一蹙，直接就陷入了沉思。

热芭见状，当即就虚心请教道：

“敢问沈放老师，这第一道古文题，应该要怎么翻译？”

先是盯着题目思考了片刻，

沉默一阵后，

沈放这才缓缓从嘴里吐出一句话：

“死去的那个人好像是我丈夫，白天晚上看起来都像。”

？？？？？？？

听闻沈放这话的白露差点就没绷住。

白露下意识就想要反驳：

“我怎么感觉，这诗，好像不是这么个意思？”

但一犹豫，

面前站着的这人可是沈放老师，

在文学领域这一快，他怎么可能出错？

想到这里，

白露便硬生生心头的疑惑咽下。

只见沈放接过试卷，继续阅读下一道题目：

【翻译二：吾妻之美我者，私我也。】

（原诗出自《战国策·邹忌讽齐王纳谏》，翻译为：我的妻子认为我美，是偏爱我。）

热芭停顿了一下，

然后又冲着沈放继续询问：

“那敢问沈放老师，这一句古文又应该怎么翻译？”

“这个，有点棘手......”

沈放先是沉默了一下，然后在思考的过程中，逐渐眉头舒展。

像是想到了什么一般，

只见他抬起头来，一本正经地盯着热芭：

“比我老婆还漂亮的人，私信我！”

嗯？？？？

嗯嗯嗯嗯嗯？？？？？

当白露听到从沈放嘴里说出‘私信’这个词汇的刹那，

白露只感觉自己的小脑都快要萎缩了。

什么路数？

私信？！？

古代还有微信的啊？！？？

如果说，前一道题的答案白露还有些不确定。

那么这一题——

白露可以完完全全的肯定沈放就是在瞎扯！

............

清明踏青快乐读书！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：4月4日到4月6日)