“不是,为什么昆丁他会说出这个话,这到底是谁教的啊?”
“哈哈哈哈哈,哥们真的憋不住了,为什么supercool可以变成牛逼啊!!!”
“麻了,虽然这个视频真的很土,但是哥们真的觉得好好笑!”
“这个视频有一种独特的魔力,让哥们儿压根就控制不了我想看的手!”
“再放一边,我想要再看一遍!!!”
周淑仪此刻看着视频里放的内容。
脸色直接被不可思议的神色给占满了。
“我靠,昆丁他到底是被哪个龙国人给忽悠了?”
“虽然牛逼翻译成supercool没什么问题,但为什么我听起来总感觉好奇怪?”
为了回味刚才视频里昆丁说的这一段话,确定自己没听错。
周淑仪她把刚刚那一段内容,给重复放了好几次。
在这过程中。
周淑仪脸上的笑容就一直没有消失过。
她总感觉昆丁说的“牛逼”这两个字有一种独特的魅力。
特别是在加上对方在说的时候,那特别自豪的笑容和动作样子!
那种感觉周淑仪她说不出来,但她就是想再看几遍。
在看了七八遍后,周淑仪她点了播放按键,选择看视频后面的内容。
“牛逼,他们就用这个词语来形容一件事物supercool!”
“牛逼!牛逼!”
在说出“牛逼”这两个字的时候,视频里的昆丁还对着主持人,不断的亮大拇指!
表示他对这个词语的喜欢和满意。
“可是这个词语说起来不是很顺口!”
视频里,采访主持人抛出了他的疑问。
对方总是感觉这个词怪怪的。
面对主持人的这个问题,昆丁一本正经的开始介绍。
牛逼这个词语,当时可是有人教过他的。
“你觉得奇怪,那是你没有用龙国际普通话来说。”
“你的这个问题就在这里。”
“而且牛逼的这个词语代表着牛的逼!”
在念出这个词的时候,昆丁还特意把语速给放慢。
就是为了让主持人能够听清他的解释。
“为什么?”
听完昆丁的这个解释后。
主持人内心的疑惑和不理解的情绪。
不但没有消失,反而还更加加剧了。
与此同时。
周淑仪直播间的那些网友,在听到这昆丁的这个离谱解释的时候,纷纷都当场笑喷了。
他们从没想过,这个词还能这么理解。
“why?我只想帮那个主持人说一句why?”
“supercool=牛逼=牛的逼!”
“这是什么神仙逻辑鬼才发明的,真的好抽象!”
“关键的点,按照这个逻辑来分析还真没错!”
“大师,我悟了!我感觉突然好像要长脑子了!”
“原来我这些年理解的牛逼都是错的,这才是最正确的牛逼!”
“龙国有龙式英语,而外国则有外式龙文!”
“哥们这一年的笑声都用在这一天了,这是什么宝藏视频啊!”
“哈哈哈哈哈哈!这也太有才了。”
“我想要知道到底是哪个有才的龙国人,才能解释出牛的逼这个牛逼解释!”
“我承认了,这就是文化输出!”
“牛逼这就是龙国的国粹,这视频的制作者不是标题党,他是真牛逼!”
看到这里的时候,周淑仪她也早就不顾所谓姿态,直接放肆的大声笑了起来。
笑到最顶端的时候,周淑仪她还拍了几下电脑桌。
“兄弟们,你们学到了没有?这才是牛逼的正确翻译啊!”
“一个个的都要好好的学着,这是给你们长知识。
“到时候这么可以跟别人好好说一下这个解释,让他们知道什么叫牛逼!”
在放声大笑的同时,原本昆丁在周淑仪心里,那大导演的敬畏已经荡然无存。
而且估计以后,周淑仪每看到昆丁一次,就会爆笑一下。
因为她很难忘记对方说出“牛逼”这两个字时的神态,甚至是太难忘了。
不过相较于昆丁说的这番话和解释。
周淑仪她更想知道是谁教给昆丁牛逼这个词语和这个解释的。
不能说良心不够吧,只能说是没有一点的良心。
这玩意甚至可以是是太缺德了!
飞卢小说网声明
为营造健康的网络环境,飞卢坚决抵制淫秽色情,涉黑(暴力、血腥)等违反国家规定的小说在网站上传播,如发现违规作品,请向本站投诉。
本网站为网友写作提供上传空间存储平台,请上传有合法版权的作品,如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉。
投诉邮箱:feiying@faloo.com 一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人作封号处理。