NBA：求你了，去跑田径吧 第32章 大翻译周美人！（求鲜花评价！）

“阿姨，比赛要开始了！”

杜克家，客厅里，坐在电视机前等待比赛开始的周惠敏，朝房间内喊了一声，然后很快得到了回应，“好，马上来。”

她也不知道杜母在房间里忙什么，只好奇地看了一眼后，便把视线转回电视。

这时候电视镜头并不是对准那两位TVB境外卫星频道USA台的主持人，而是对准了芝加哥体育馆外以及民众。

每个镜头中，都会出现一名美女主持人，拉住经过的球迷，进行采访。

这并不是TVB拍摄组的街头采访，而是该电视台转播的ESPN体育频道，里面所讲的都是英文。

以周惠敏目前高中生的英文水准，虽然听得懂，却也很吃力，需要配合下面的字母才能阅读出大概意思。

这还真是不错的练习听英语口语地机会呢。

杜母很快出来了，坐到了周惠敏身边，“要开始了吗？”

“对啊，还有十几分钟。”周惠敏笑盈盈地点头，不经意间看了一眼对方，愕然发现，杜母居然换上了一身崭新干净地衣服。

“阿姨，你怎么换了一套衣服啊？”周惠敏不解地问道。

然后，她就从对方口中听到了一种玄学。

“给小克图个吉利嘛，毕竟是第一次看他的比赛，可千万别输球咯。”

我倒！！！

还可以这样子地么？

周惠敏瞬间嘀笑皆非，认为阿姨过于迷信了。

等她再次转过头看向电视屏幕时，里头的画面已经变了，居然出现在某些特定街头。

采访的对象，也从普通民众转移到了NBA名宿。

第一位接受采访的是杰里·斯隆。

曾在公牛效力过10年时间，巅峰场均拿到过18.3分8.8篮板3.5助攻2.9抢断，并曾两次进入全明星的未来犹他爵士主帅。

这时候的他，已经退役，并留在公牛做了三年助教后，真正退役在家。

接受采访，被问到对这场比赛有什么看法时，他如此评价道：“很抱歉，我并没有过多关注这场比赛。”

“不过，我也从其他报导上知道了这场比赛。我认为，公牛有一定的获胜机会，只要他们做到了限制帕特里克这一点。”

“至于杜克那个新秀？”

“我曾看过他的一些场次比赛，他的天赋非常突出，他的速度很快，别人很难防范。不过，他目前的进攻手段还很单一，想必公牛教练组已经有所部署。”

周惠敏并不知道杰里·斯隆，但不妨碍她为杜母进行了大致地翻译，“他说啊，他很看好杜克，看好杜克所效力地尼克斯。”

是这样的吗？

杜母有些狐疑地看向她。

人家老外噼里啪啦地说了一大堆，到你嘴里就只是一句话？

我们的国语这么简练吗？

周惠敏被她看得有些脸红。

事实上，她因为听得过于吃力，只能听出个大概意思，知道镜头里的这个中年男子对杜克表示赞赏

至于其他的，她连读带猜地，认为大差不差的。

不过，杜母这个眼神，令她感到有些受伤，心下暗暗发誓，以后一定要学好英语。

镜头很快转到了另外一个人，这回是尼克斯的名宿了，被联盟球迷戏称为‘黑珍珠’的厄尔·门罗。

厄尔·门罗是67年首轮2顺位被华府子弹选中的后卫，曾在生涯最初的几年，有着无以伦比地表现，打出过场均25+4+5的超级数据，并多次入选全明星。

五个赛季之后，他被交易到了尼克斯，并在这支球队效力到生涯结束。

他还是尼克斯72/73赛季的夺冠功臣。

退役后，他就留在尼克斯，担任麦迪逊广场花园球馆解说工作，并简直篮球评论员。

这时候接受采访，也算是专业对口。

“我当然看好尼克斯。”

已经年过四十的门罗信誓旦旦地说道：“公牛无法解决帕特里克这一点！”

“同时，我们不只有帕特里克，还有比尔·卡特莱特，还有不少很有实力的球员。”

“至于外界对杜克的不看好，我认为，这完全没问题。根据我对杜克一直以来的关注，今晚他会给你们一个惊喜的。”

门罗结束采访后，杜母再次向周惠敏投去询问眼神，后者不得不把前者的话，在脑子里迅速过了一遍，硬着头皮连想带猜地翻译着。

这一回，她学乖了，用自己的理解，多翻译了几句话，不再是简短凝练地一句了。

眼看杜母颇为满意地转过头，看回电视后，她这才松了一口大气。

感觉自己应该过关了！

接下来，街头采访还在继续。

不止杰里·斯隆和厄尔·门罗相继被抓出来接受采访，还有不少其他球队名宿，也站出来评价。

其中，曾经的内线超巨，波特兰开拓者最大的夺冠功臣比尔·沃顿对杜克的评价最高，并用不可置疑地理由表示看好尼克斯。

“我从不认为杜克会输乔丹许多。我关注了他很多场比赛，并且都是全程看到尾，他的天赋，我敢说，冠绝联盟。”

“因为，在这段时间以来尼克斯的比赛中，我从未见过有能在速度上胜过杜克的人存在。他太快了，总是能用第一步，就过掉了防守人。他的篮下终结能力，也一次次高效的支持他得分。”

“迈克尔虽强，但没有强到能完全压制杜克的程度。”

他一边说着，一边露出自鸣得意地神情，潜在地意思是告诉记者：别以为我不知道乔丹的本事。

我可是和他交过手咧。

此时的沃顿尚未退役，还断断续续地在凯尔特人那里等到上场机会，但并不妨碍他穿上西装，一脸正色的接受采访。

虽然，公牛和尼克斯都跟他没有任何关系。

这记者的镜头还再继续转，这一次，采访对象也是和沃顿一样，是现役球员——以赛亚·托马斯。

不知道是因为不喜欢乔丹，还是对公牛不爽，总之，整个采访中，托马斯都表示：“还用问吗？”

“尼克斯现在11胜1负，排在联盟头名，而公牛？”

“抱歉，他们连我们都打不过，现在可排在我们之下呢。”

看似是对这场比赛的两支球队有所评价，可实际上，却是狠狠地羞辱了一番公牛。

随着采访镜头转回直播间，出现了马蒂·格里克曼(和马夫·阿尔伯特的两大解说员笑脸时，比赛正式开始了。

（求鲜花评价！）