科幻山海经 第34章 海内东经：朝鲜、蓬莱山、琅邪台、雷泽雷神

【原文】海内东北陬以南者。

【译文】海内从东北角及以南的地理情况如下所述。

……

钜燕

【原文】钜燕在东北陬。

【译文】大燕国在海内的东北角。

……

盖国

【原文】盖国在钜燕南，倭北。倭属燕。

【译文】盖国在大燕国的南面，倭国的北面。倭国隶属于燕国。

……

朝鲜

【原文】朝鲜在列阳东，海北山南。列阳属燕。

【译文】朝鲜在列阳的东面，北面有大海而南面有高山。列阳隶属于燕国。

……

列姑射国

【原文】列姑射在海河州中。

【译文】列姑射国在大海的河州上。

……

姑射国

【原文】姑射国在海中，属列姑射。西南，山环之。大蟹在海中。

【译文】姑射国在海中，属于列姑射山的一支。射姑国的西南部，高山环绕。有很大的蟹生活在海里。

……

陵鱼

【原文】

陵鱼，人面、手、足，鱼身，在海中。

大鯾（音鞭）居海中。

【译文】

陵鱼有人的面孔，有手有脚，长着鱼的身体，生活在海里。

大鯾鱼生活在海里。

……

明组邑

【原文】明组邑居海中。蓬莱山在海中。大人之市在海中。

【译文】明组邑生活在海岛上。蓬莱山位于海中。大人贸易的集市在海中。

……

琅邪台

【原文】琅邪台在渤海间，琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【译文】琅邪台位于渤海与海岸之间，在琅邪的东方。琅邪台的北方有座山。另一种说法认为琅邪台在海中。

……

都州

【原文】都州在海中。一曰郁州。

【译文】都州在海里。另一种说法认为都州应叫作郁州。

……

韩雁

【原文】韩雁在海中，都州南。始鸠在海中，韩雁南。

【译文】韩雁在海中，又在都州的南方。始鸠在海中，又在韩雁的南方。

……

雷泽

【原文】雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓其腹。在吴西。

【译文】雷泽中有一位雷神，长着龙的身体、人的头，他一鼓起肚子就响雷。雷泽在吴地的西方。

……

会稽山

【原文】会稽山在大楚南。

【译文】会稽山在大楚的南方。