漫威:开局谋划综漫乱入 第二十五章 直接麻了的翻译

病房

苦力强睁开眼，入目就是陌生的白色天花板，腿和腰都还有剧痛传来

“Youre，awake，ku.sir”

“你醒了？苦先生。”

先是一句浑厚的米式腔英文，然后似乎是机器发声，声音给翻译成了普通话

“你誰？”

苦力強抬头看去，一个他不认识的头发有点儿少的外国人，头上带着一个有点儿大的蓝牙耳机

“Imcarson，Iam.a.NewYork.policeman”

“我是科尔森，我是纽约警察”

“警察？莫给可能！那可是天殘地缺要殺我們，你哪裡怎麼可能救得了我？”

粵語腔扑面而来，这跟科尔森认知中的普通话完全是两种语调

于是他耳中的翻译器给出了这样的翻译:

“该，ⅰs，茶，Not，Kele，那，课，天长地区…………”

“啪！”

科尔森一把将头上戴着的耳机扯下来，对着苦力强做了一个稍等的手势

然后就甩门而出，对外边候着的特工说:

“给我来个翻译！要会粤语的！”

………

事实上粤语和普通话完全就是两个语种！

但是很明显，虽然因为上个世纪，那些世界级的港台明星的原因，会粤语口语的外国人多一些

但是以神盾局目前的翻译器，明显翻译不了有九个声调

也即是阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声的粤语语言系统（普通话只有四个）

“Hello……”

“你好，苦先生，事实上我们就是将您和另外两位高手救下来了，天残地缺也已经进入了我们警方的通缉名单……”

这里避免水字数，就直接省去翻译的中间过程了

反正科尔森就是盗了纽约警方的号

毕竟有研究表明，龙国人对于警察的亲和感会比对待特工时要好的多

接下来就是一通官方话扯皮

不过只是以苦力强的木愣程度，科尔森觉得想必他也没听进去或者没听懂

于是科尔森决定直奔主题:

“苦先生，你们涉嫌非法斗殴，故意损坏公共财物……我们警方现在有权向你们询问具体情况……”

而苦力强……

((?⊿?)|||)ζ?:

“我才退出武林九年，现在的表层世界国家就已经能够直接命令灵界了吗？”

表层世界？灵界？

这是一个很重要的情报，科尔森默默记住

但是现在可不能直接问出来

目前靠着的就是仗着苦力强这么多年没出过布鲁克林，也没有与外界交际过！

趁着他茫然的这取时间，能套一点情报出来就套一点！

“这种国家层面的事情，就不需要您关心了，还请你配合……”

科尔森心中什么都不知道，但表面上还是装出了一副一切尽在掌握的样子

苦力强见科尔森的那副煞有介事的表情，本来脑子就不怎么灵活的他一下子就上了当

正中科尔森的下怀:

“哎，我原本以为我从龙国的灵界跑出来，甚至跑到了西洋这边，江湖的纷争就不会在和我有什么干系了，没想到还是缠到我这边来了……哎……”

接着科尔森还想说点什么残缺不全饱含歧义的话，再套套苦力强，只是没想到:

“应该是斧头帮雇佣的天残地缺吧？”

“这么久也就只得罪了他们，加上我和阿鬼他们当年在江湖上得罪的那些仇家给的悬赏，也的确能请得动他们了……”

“前不久，张三就失踪了，想必也是刺客联盟的人干的吧？没想到刺客联盟的爪牙都蔓延到西洋的表层世界来了……”

“我看我是没什么机会了，原本想远离江湖纷争，过过普通人的生活，哎”

“我隐退江湖的时候，天残地缺就是刺客排行榜的二十八名，寻常化劲高手都逃不过他们的追杀，更别提如今阿鬼所说都已经到16名了……哎”

似乎是开始绝望

对未来不再抱有希望的苦力强画风直接变成了灰白，整个人就躺在病床上自哀自怨

而正不断听着特工翻译的科尔森也麻了:

“好家伙！我直接好家伙！我才刚刚开始，你这就已经交大招了？”